|
[Text Links]
 
PIF Website Contact
(For website content or technical problems such as broken links):
Janet Ruth, 505-346-2870 Ext. 12
Last Updated:
11/30/2007
|
Que Es Compañeros en Vuelo?
Partners in Flight /
Compañeros en Vuelo / Partenaires d’Envol fue lanzado en 1990 como
respuesta a las crecientes preocupaciones sobre la disminución en las
poblaciones de muchas especies de aves terrestres, y para enfatizar la
conservación de las aves no incluídas en las iniciativas de conservación
existentes. El enfoque inicial
fue sobre migratorias neotropicales, especies que reproducen en el Neártico
(Norte América) e inviernan en el Neotrópico (Centro y Sur América),
pero el enfoque se ha expandido para incluir a la mayoría de las aves
terrestres y otras especies que requieren hábitat terrestre. La premisa central de Compañeros
en Vuelo (PIF) ha sido que los recursos de organizaciones públicas y
privadas en Norte y Sur América deben ser combinados, coordinados, y
aumentados para lograr el éxito conservando poblaciones de aves en este
hemisferio.
Compañeros en Vuelo es
un esfuerzo cooperativo que promueve colaboraciones entre agencias
gubernamentales federales, estatales y locales, fundaciones filantrópicas,
organizaciones profesionales, grupos conservacionistas, industria, la
comunidad académica, e individuos privados. Todas las reuniones de Compañeros en Vuelo, en todos los niveles,
están abiertas a todos aquellos interesados en la conservación de aves y
nosotros buscamos ansiosamente su contribución.
Haga clic aquí para Contactos PIF (a nivel nacional, regional, y estatal)
MISIÓN DE COMPAÑEROS
EN VUELO
La misión de Compañeros
en Vuelo se expresa en tres conceptos relacionados:
-
Ayudando Especies en
Riesgo – Las especies deben ser conservadas antes de que estén en
riesgo. Si se permite que las
especies se conviertan en amenazadas o en peligro, despues se requerirá de esfuerzos
de recuperación de largo-plazo, los cuales son costosos y cuyo éxito no es
garantizado. Especies en
peligro no solo deben ser protegidas de la extinción sino que deben ser
recuperadas para que de nuevo jueguen su papel en asegurar el futuro
de ecosistemas saludables.
-
Manteniendo Comunes
a las Aves Comunes – Las aves nativas comunes, tanto residentes como
migratorias, deben mantenerse común a lo largo de sus rangos
naturales. Estas especies
comprenden el núcleo de nuestra diversidad de aves y son fundamentales para la integridad de los ecosistemas en que participan.
-
Asociaciones
Voluntarias para las Aves, Hábitat, y su Gente – La conservación de las
aves terrestres y sus hábitats no es una tarea que pueda llevarse
a cabo por separado. Se deben formar colaboraciones con otras asociaciones que trabajen para la conservación de los mismos
paisajes así como con aquellos que dependen de esos estos para su
bienestar económico y social. La
conservación de sistemas naturales es fundamentalmente necesaria para
la vida en la tierra, incluyendo la de los humanos.
METAS DE COMPAÑEROS EN
VUELO
Productos disponibles de
Compañeros en Vuelo:
Plan de
Conservación de Aves Terrestres de Norte América de Compañeros en Vuelo (plan continental EEUU-Canadá)
Planes de Conservación de
Aves Terrestres de Compañeros en Vuelo (planes para estados
individuales y/o áreas fisiográficas)
Series Técnicas de Compañeros
en Vuelo
Relación con la
Iniciativa de Conservación de Aves de Norte América y Otras Iniciativas
de Aves
Compañeros en Vuelo está
comprometido a mantener la base cieníifica y la planificación de cientos
de especies de aves terrestres para las cuales PIF es el defensor. Sin embargo, los compañeros están
completamente comprometidos con los principios de la Iniciativa de
Conservación de Aves de Norte América [agregar enlace] y a trabajar
cercana y eficientemente con todas las iniciativas de conservación de
aves y, ciertamente, con todas las iniciativas de conservación en el
sentido más amplio. Un
objetivo inherente de cada comité y grupo de trabajo descrito abajo es
coordinar y comunicar en todos los niveles apropiados con otras
iniciativas para asegurar que nuestros esfuerzos de conservación son
eficientes y efectivos. Nuestros
comités, grupos de trabajo y otras estructuras organizativas también
continuarán siendo flexibles en lo que la conservación de aves crece y
evoluciona.
Estructura Organizativa
Compañeros en Vuelo – EEUU
Lo siguiente describe la
estructura formal y marco organizativo de Compañeros en Vuelo en los
Estados Unidos.
Comités Nacionales
Compañeros en Vuelo es
coordinado por cuatro comités nacionales paralelos representando a
participantes de: agencies gubernamentales estatales; agencias
gubernamentales federales; organizaciones conservacionistas no-gubernamentales;
e industria privada. Dos comités
de supervisión, el Comité de Implementación y el Consejo de PIF,
proveen forum para discutir y resolver asuntos importantes que involucran
todos los niveles de Compañeros en Vuelo. Los comités de supervisión se reúnen dos veces al año –
durante la Conferencia Norteamericana de Vida Silvestre y Recursos
Naturales en la primavera y durante la reunión anual de la Asociación
Internacional de Agencias de Pesca y Vida Silvestre en el otoño.
Comité de Agencias
Estatales
El Comité de Agencias
Estatales consiste de representantes de agencias de pesca y vida silvestre
de Estado y Territoriales. La
representación en el comité es compuesto por un miembro de cada asociación
regional de pesca y vida silvestre (i.e., Asociación del Oeste de
Agencias de Pesca y Vida Silvestre, Asociación del Sureste de Agencias de
Pesca y Vida Silvestre, Asociación de Agencias de Pesca y Vida Silvestre
del Medio Oeste, y Asociación del Noreste de Agencias de Pesca y Vida
Silvestre), y un quinto miembro quien preside el comité. La presidencia es designada por el
presidente de la Asociación de Agencias de Pesca y Vida Silvestre (AFWA),
con la que todas las asociaciones regionales están afiliadas, y los
representantes regionales son designados por los presidentes de las
asociaciones regionales. AFWA
es una asociación de agencias de pesca y vida silvestre en todos los 50
estados de los Estados Unidos, los territorios de EEUU, Puerto Rico, las
Provincias canadienses, y el gobierno federal mexicano. Un coordinador es empleado por AFWA.
Haga clic aquí para ir
a la página web de AFWA
Comité de Agencias
Federales
El Comité de Agencias
Federales es comprendido por representantes de cada agencia que ha firmado
el Memorando de Acuerdo federal de Compañeros en Vuelo. Cada agencia puede asignar hasta
tres representantes al comité. Membresía
en el comité está abierta a cualquier agencia federal interesada en
tomar un papel activo en la conservación de aves. Las agencias miembro son alentadas
a tomar acciones apropiadas dentro de los límites de sus respectivas
autoridades, políticas y presupuesto. La responsabilidad de presidir el comité rota cada dos años a una
agencia federal miembro diferente. La
Oficina de Manejo de Aves Migratorias del Servicio de Pesca y Vida
Silvestre de los EEUU sirve como asesor técnico del comité.
Comité de
Organizaciones No-gubernamentales
El Comité de
Organizaciones No-gubernamentales (ONG) consiste de representantes de cada
organización que ha firmado el Memorado de Entendimiento de ONG de Compañeros
en Vuelo. Más ampliamente, la
participación está abierta a todas las ONGs que apoyan el programa y que
activamente comprometerán recursos para fomentar sus metas. Un presidente electo sirve al comité,
el cual se reúne al menos dos ves al año. El presidente del Comité de ONG también es el presidente del
Comité Directivo de ONG, el cual consiste de un representante de cada una
de las siete categorías de organización.
Comité de Industria
El Comité de Industria
consiste de representantes de la industria privada que han firmado el
Memorando de Acuerdo Industrial de Compañeros en Vuelo. Este comité fue establecido en
reconocimiento del papel crítico que la industria está jugando en la
acción de conservación de aves. La
participación está abierta a todas las industrias que apoyan el programa
y que activamente comprometerán recursos para fomentar sus metas. Cada compañía puede designar
hasta tres representantes al comité. El presidente del comité es electo cada dos años y la
responsabilidad rota a un miembro diferente.
Comités Nacionales de
Supervisión
Consejo PIF
Aunque los comités
Federal, Estatal, ONG y de Industria existen como entidades independientes
separadas, actúan juntas como el Consejo PIF para coordinar actividades,
fomentar la cooperación, y discutir políticas y prioridades del programa
completo. Responsabilidades específicas incluyen: 1) identificar
prioridades del programa completo y tomar decisiones sobre acciones de
curso, 2) asegurar que existe la comunicación y coordinación efectiva,
3) discutir temas de política que conciernen la estructura, operación, y
misión del programa, y 4) revisar las actividades de los grupos de
trabajo para asegurar que todas las necesidades sean referidas y además evitar la
duplicación. Este
comité consiste en los presidentes de los cuatro comités nacionales.
Comité de Implementación
PIF
El Comité de
Implementación coordina las prioridades y dirección general de Compañeros
en Vuelo e identifica temas críticos que necesitan ser llevados ante el
Consejo para discusión y decisiones. También
sirve como comité ejecutivo, para asegurar que las decisiones y
recomendaciones del Consejo sean implementadas. Consiste en los presidentes de los
grupos de trabajos regionales y técnicos, el Coordinador Nacional, el
presidente del Comité Científico, coordinadores de personal oficiales de
aquellas agencias que los han asignado, y representantes de Canadá y México.
Las Minutas del
más reciente Comité de Implementación
Comité de Premios
El Comité de Premios
solicita nominaciones para premios, revisa nominaciones, y hace
recomendaciones al Consejo PIF para aprobación. El presidente es designado por el
Consejo PIF y el presidente selecciona miembros adicionales del comité.
Los premios se dan anualmente en cuatro categorías – Investigación,
Manejo, Comunicación, y Liderazgo – y son presentados en la primavera
en la Conferencia Norteamericana de Vida Silvestre y Recursos Naturales.
Los detalles de procedimiento son analizados y revisados, en lo necesario,
por el comité.
Comité de Ciencia
Internacional PIF
El Comité de Ciencia es
principalmente responsable de implementar las acciones bajo la Meta I de
PIF – Asegurar un proceso de diseño de conservación activo con bases científicas
que identifiquen y desarrollen soluciones a las amenazas y riesgos a las
poblaciones de aves terrestres. Esto
incluye mantener, revisar, y evaluar el contenido técnico del Plan de
Conservación de Aves Terrestres de Norte América de PIF y las Bases de
Datos de Evaluación de Especies de PIF. Este grupo de trabajo es responsable de dirigir todos los otros
aspectos técnicos concernientes a la conservación de aves terrestres a
nivel nacional e internacional. El
Comité de Ciencia provee asistencia, como sea práctico, a escala
regional, de BCR, JV, estatal u otra escala geográfica y es responsable
de ayudar los objetivos continentales y resolver discrepancias entre los
objetivos biológicos continentales y regionales. El Comité consiste del Coordinador
Nacional, el presidente del Grupo de Trabajo de Monitoreo e Inventario,
presidente del Grupo de Trabajo de Investigación, representantes de Canadá
y México, y otros expertos técnicos que los miembros titulares u otros
socios puedan sugerir.
Grupos de Trabajo Técnicos
Contacte
a los Presidentes de los Grupos de Trabajo Técnicos
Grupos de trabajo técnicos
a nivel nacional han sido establecidos en los campos de investigación,
monitoreo e inventario, comunicación, educación, y relaciones
internacionales. Estos grupos reúnen a expertos en sus respectivos campos para recomendar acciones
necesarias para promover la conservación de las aves y sus hábitats. Los grupos de trabajo sintetizan y
aplican el trabajo y conclusiones de los expertos para proveer una base de
acción para agencias, ONGs, y otros participantes. La membresía a los grupos de
trabajo técnicos está abierta a todos con el deseo de contribuir con la
conservación de las aves.
Los grupos de trabajo técnicos
a nivel nacional producen planes de acción anualmente, identificando
necesidades y metas actuales así como objetivos o proyectos específicos
para llevarse a cabo en un año dado. Avanzan la comunicación y coordinan con sus iguales a nivel
regional y estatal para la implementación. Cada grupo de trabajo tiene uno o dos presidentes quienes convocan
reuniones y consultan con miembros cuando es necesario y quienes son
miembros oficiales del Comité Directivo de Manejo.
Grupo de Trabajo
Internacional
El Grupo de Trabajo
Internacional busca activamente involucrar a participantes de Canadá,
Latino América, y el Caribe. Este
grupo de trabajo lucha por adaptar el Programa de Compañeros en Vuelo
para llenar las necesidades locales de conservación de recursos. Esto se logra al publicar un boletín
– La Tangara, asistir con comunicación y entrenamiento internacional,
fortalecer programas dentro de países, promover enlaces norte-sur e
integrar temas internacionales en otros grupos de trabajo.
Las más recientes
ediciones de La
Tangara
Grupo de Trabajo de
Investigación
El Grupo de Trabajo de
Investigación identifica las necesidades de investigación y genera,
sintetiza, y comunica datos y otra información necesaria para entender
problemas, identificar soluciones, e implementar medidas de conservación
de aves para aquellas especies dentro del alcance de la misión de Compañeros
en Vuelo.
Haga clic aquí para
información sobre las
necesidades de Investigación de PIF.
Grupo de Trabajo de
Monitoreo e Inventario
El Grupo de Trabajo de
Monitoreo e Inventario determina prioridades y recomienda técnicas para
monitorear e inventariar poblaciones de aves y hábitat de aves en áreas
de reproducción y no-reproducción, e interpreta los resultados de
programas de monitoreo e inventario. El
grupo comunica a los usuarios los métodos que puedan utilizarse para
proveer la base científica sólida para planes de conservación.
Pagina Web del
Grupo de Trabajo de Monitoreo de PIF
Grupo de Trabajo de
Comunicaciones
El Grupo de Trabajo de
Comunicaciones mejora la comunicación y concientizacion sobre la
conservación, manejo, e investigación de aves y sus hábitats. Este grupo facilita el flujo de
información entre grupos de trabajo y otros. Es responsable de explicar la
naturaleza y papel de Compañeros en Vuelo al público en general en los
EEUU y en otros lugares en el Hemisferio Occidental.
Grupo de Trabajo de
Educación
El Grupo de Trabajo de
Educación se enfoca en la educación de varias audiencias sobre la biología,
ecología y conservación de aves y sus hábitats a lo largo del
hemisferio occidental. El
grupo promueve actividades educativas, programas recreativos, y proyectos
voluntarios dirigidos a escuelas, dueños de tierras privados y publico en
general en los EEUU e internacionalmente.
Grupos de Trabajo
Regionales
Contacte
a los Presidentes de los Grupos de Trabajo Regionales
Para
más información sobre los Grupos de Trabajo Regionales
Cuatro grupos de trabajo
regionales han sido establecidos en el Oeste, Medio Oeste, Sureste y
Noreste. Cada uno tiene un
presidente y una estructura de comité que generalmente es paralelo al de
los grupos de trabajo técnicos nacionales (i.e., investigación,
monitoreo e inventario, comunicación, educación, e internacional). Los presidentes son miembros
oficiales del Comité de Implementación. La misión de los grupos de trabajo regionales es desarrollar una
estrategia regional para la conservación de las aves dentro de sus
respectivas regiones al desarrollar Planes de Conservación de Aves que
identifican problemas, sintetizan información, y generan soluciones para
ser utilizados por profesionales de recursos y el público en general. Los grupos de trabajo regionales
fomentan la comunicación, coordinación, y cooperación entre agencias,
organizaciones, instituciones académicas, e individuos interesados en
conservar las aves dentro de sus respectivas regiones.
Mapa de la
Regiones Organizativas PIF
Las regiones son
definidas por los estados y territorios enlistados abajo; note que algunas
se encuentran en dos regiones por solicitud propia.
Grupo de Trabajo del
Sureste: Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana,
Maryland, Mississippi, Carolina del Norte, Oklahoma, Carolina del Sur,
Tennessee, Texas, Virginia, Virginia del Oeste, Puerto Rico, Islas Vírgenes
de EEUU.
Grupo de Trabajo del
Noreste: Connecticut, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva Hampshire,
Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia,
Virginia del Oeste, Delaware.
Grupo de Trabajo del
Oeste Medio: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota,
Missouri, Nebraska, Dakota del Norte, Ohio, Dakota del Sur, Wisconsin.
Grupo de Trabajo del
Oeste: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Montana,
Nevada, Nuevo México, Oregon, Utah, Washington, Wyoming.
Grupos de Trabajo de
Estados y Territorios
Estos grupos de trabajo
son el nivel de organización de Compañeros en Vuelo que están más
cerca de la base. La
estructura de estos grupos de trabajo generalmente va paralelo a la
estructura nacional y regional en tener comités dedicados a monitoreo e
inventario, investigación, información, educación, e internacional. Sin embargo, hay más variación en
este nivel ya que cada grupo de trabajo busca llenar aquellas necesidades
y temas locales más importantes en su área en particular. Los objetivos son paralelos a los
descritos arriba para los grupos de trabajo regionales.
Compañeros en Vuelo ha
tenido éxito en parte por que ha sido una coalición flexible, con varias
unidades organizativas adaptándose cuando fuera necesario para alcanzar
nuevas necesidades y oportunidades. Vemos
esto continuando en el futuro y siempre estamos abiertos a mejores formas
de alcanzar la conservación de aves y sus hábitats.
Spanish translation thanks to Mariamar Gutierrez Ramirez and Tony Celis Murillo. |
