PIF Logo Companeros en Vuelo--La Tangara:
Septiembre - Octubre 2001
PIF Logo

*************************************
L A T A N G A R A
*************************************

Boletin del Grupo de Trabajo Internacional de Companeros en Vuelo
una Iniciativa de Conservacion de Aves en el Hemisferio

No. 36

Septiembre - Octubre 2001

Compañeros en Vuelo 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patrocinado por: U.S. Agency for International Development, National Fish & Wildlife Foundation, y U.S.D.A Forest Service.  Producido por: Grupo de Trabajo Internacional de Compañeros en Vuelo, en colaboracion con National Fish & Wildlife Foundation.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTENIDO:

Nota del Editor

Noticias y Anuncios

            Alerta de CIPAMEX sobre construccion de aeropuerto

            Festival de Aves en Brasil

            Reserva de Biosfera Sierra Gorda

            La Ruta de Aves Guatemalteca

            Nueva coordinadora de Aves Acuaticas del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EEUU

            Programa de Reduccion de Electrocuciones en Rapaces

                Programa de Concientizacion Luz Mortal

            Plan de Estudio para paises tropicales

Noticias del Internet

Financiamiento

Capacitacion / Oportunidades de trabajo

Reuniones

Publicaciones disponibles

Literatura reciente 

********************

CARTA DEL EDITOR

******************** 

Estimados lectores: 

¡Esperamos que disfruten esta edicion de verano de La Tangara!  Estamos trabajando arduamente para crear la base de datos electronica de aquellos interesados en la conservacion de aves en America Latina y el Caribe, asi que asegurense de hacerme saber si quieren que su informacion de contacto sea incluida.  Queremos respetar su privacidad, por eso no incluiremos su correo electronico hasta que nos lo hagan saber. 

Atentamente, 

Jose Manuel Zolotoff-Pallais

Editor 

*********************************

NOTICIAS Y ANUNCIOS

********************************* 

ALERTA DE CIPAMEX ANTE LA AMENAZA DE LA CONSTRUCCION DE UN AEREOPUERTO EN EL LAGO TEXCOCO EN MEXICO

La Seccion Mexicana del Consejo Internacional para la Preservacion de las Aves (CIPAMEX) hace un llamado de alerta a la sociedad en general sobre las implicaciones y los riesgos que puede conllevar la construccion del nuevo aeropuerto cerca de la Ciudad de Mexico en el Lago de Texcoco.  El Lago sustenta actualmente un promedio de entre 100,000 y 150,000 aves, pertenecientes a mas de 150 especies, que utilizan el area con fines de descanso, alimentacion, formacion de parejas y reproduccion.  Ademas, el area representa una fuente de servicios ambientales para la Ciudad de Mexico.  Debido a la importancia por estar en el centro de Mexico para las miles de aves acuaticas migratorias que viajan a traves de America del Norte, el sitio fue declarado Area de Importancia para la Conservacion de las Aves (AICA) en 1996 por CIPAMEX.  El aeropuerto revertira substancialmente la recuperacion ecologica lograda; ya que el area total de inundacion poco profunda se perdera.  Esta perdida generaria la posibilidad de tener que eliminar poblaciones de aves playeras en los remanentes cuerpos de agua para prevenir el riesgo del vuelo de las aves cerca de las actividades de los aviones.  Por lo tanto, esta clase de actividad provocara en un futuro la disminucion de la disponibilidad de la existencia de habitat de humedales en el valle de Mexico para aves playeras residentes y migratorias.  La restitucion de este habitat en otras areas del valle no sera posible, ya que las otras fuentes de agua en el valle son utilizadas para proveer agua al sistema urbano.  Para mayor informacion contactar a: Laura A. Gonzalez Olivera, Tel: (52-5) 16 86 98,  Email: lago25@hotmail.com 

FESTIVAL DE AVES EN BRASIL

Desde Noviembre de 1998 la Asociacion Brasileña para la Conservacion de las Aves – PROAVES; en conjunto con la red Plaza de Hoteis, la Secretaria Estatal de Turismo (SETUR segun siglas en portugues), la Secretaria Municipal de Medio Ambiente (SMAM segun siglas en portugues), el Jardin Botanico de Porto Alegre (FZB segun siglas en portugues), y el Turismo de Porto Alegre, han asumido un proyecto que espera implementar y estimular la practica de la observacion de aves entre los amantes de las aves de los estados del sur de Brasil.  El proyecto busca desarrollar la observacion de aves como una atraccion turistica en el pais, y fortalecer la postura conservacionista mundial.  El II Festival de Aves se llevara a cabo en Octubre, que es cuando miles de aves migratorias de Norte y Sur America, junto con las especies amenazadas de Flamencos se reunen en el Parque Nacional Lagoa do Peixe en Brasil.  Se espera que el Festival pueda reunir a observadores de aves y demas personas interesadas en el tema; desarrollar actividades relacionadas a la conservacion, observacion e informacion de aves de Brasil; congregar a comunidades locales y regionales con relacion a la conservacion de aves y sus habitats.  La actividad esta orientada a personas de todas las edades, estudiantes, ecoturistas, observadores de aves, ornitologos y amantes de la naturaleza; y se llevara a cabo los dias 11-14 de Octubre del 2001, en los municipios de Mostradas y Tavares en Rio Grande del Sur.  Para mayor informacion contactar a: Marcio Efe, Coordinador Regional, PROAVES, Tel: +55 48 2697817, Tel/Fax: +55 51 2264871, Email: efe.ez@terra.com.br o proaves.ez@terra.com.br; o visite: www.proaves.hpg.com.br 

RESERVA DE BIOSFERA SIERRA GORDA DESIGNADA MIEMBRO DE LA RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA

La Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion, Ciencias y Culturas (UNESCO segun siglas en ingles) ha designado la Reserva de Biosfera Sierra Gorda en Queretaro, Mexico, como miembro de la Red Mundial de Reservas de Biosfera.  Para ser aceptado en la Red Mundial de Reservas de Biosfera, los candidatos son nominados por los gobiernos nacionales y deben completar tres funciones complementarias: 1) Conservacion: proteger los recursos geneticos, especies, ecosistemas y paisajes; 2) Desarrollo: promover el desarrollo economico y civico; y 3) Apoyo Logistico: incentivar la investigacion, educacion, y monitoreo permanente de temas locales, nacionales e internacionales.  Para mayor informacion contactar a: Ernesto Enkerlin Hoeflich, Comision Nacional de Areas Naturales Protegidas, Ave. Revolucion 1425, Nivel 25, Col. Tlacopac San Angel, Mexico DF 01040, Mexico, Email: enkerlin@ine.gob.mx 

LA RUTA DE AVES GUATEMALTECA

El Centro Guatemalteco de Recursos para las Aves (GBRC segun siglas en ingles) comenzara la primera fase de un sendero Guatemalteco Avituristico, el primero en su clase.  Jason Berry, el director del Centro, ha organizado rutas tentativas del sendero y reuniones con hacendados y comunidades interesadas que participaran en el sendero.  La idea detras de este proyecto es atraer fondos a traves de giras avituristicas para conservar las areas silvestres de Guatemala.  El centro solicita fondos y/o donaciones de individuos u organizaciones que puedan ayudar a cubrir los gastos del sendero.  La ruta inicial abarcara ocho bioregiones distintas en Guatemala, lo que proveera a los visitantes con una vista sin paralelo de las riquezas ecologicas que ofrece este gran pais.  El formato del sendero sera diseñado para que los visitantes puedan explorarlo por si mismo, o para tomar excursiones guiadas en el sendero.  Para mayor informacion contactar a: Jason Berry, Director del Centro Guatemalteco de Recursos para las Aves, Email: birdguatemala@latinmail.com; o visite: www.xelapages.com/gbrc/index.htm

NUEVA COORDINADORA DE AVES ACUATICAS DEL SERVICIO DE PESCA Y VIDA SILVESTRE DE LOS EEUU

La nueva Coordinadora Nacional para el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EEUU(USFWS segun siglas en ingles) sera Jennifer Wheeler.  Jennifer posee una licenciatura en Estudios Interdisciplinarios de la Universidad de Virginia, y una Maestria en Desarrollo Sostenible y Biologia de la Conservacion de la Universidad de Maryland.  Jennifer ha trabajado con USFWS durante 18 meses como la Coordinadora Nacional de Informacion y Eventos para el Dia Internacional del Ave Migratoria.  Sus principales responsabilidades seran coordinar el Proyecto Norteamericano de Conservacion de las Aves Acuaticas con enfoque inmediato en el desarrollo de proyectos de conservacion regional; facilitar y apoyar a lideres regionales al escribir y editar los proyectos regionales; supervisar la publicacion de los proyectos de conservacion continentales y regionales; y mantener en la red el proyecto de las aves acuaticas.  Jennifer estara ubicada en las Oficinas Centrales de USFWS en Arlington, Virginia.  Para mayor informacion contactar a: Jennifer Wheeler, Tel: (703) 358-1714, Email: Jennifer_A_Wheeler@fws.gov

lA OBSERVACION INTERNACIONAL DE HALCONES se asocia con utah power para reducir electrocuciones en rapaces

La Observacion Internacional de Halcones (HWI segun siglas en ingles) y Utah Power anuncian el Programa para la Reduccion de Electrocucion en Rapaces (RERP segun siglas en ingles), un esfuerzo innovador que servira para identificar lineas electricas que representen un peligro para aguilas, halcones, buhos, y otras aves grandes que puedan resultar heridas o muertas al perchar en ciertas estructuras que tengan lineas electricas.  La Division de Recursos de Vida Silvestres de Utah y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EEUU estan contribuyendo tiempo, datos y experiencia al proyecto.  Tanto voluntarios como investigadores se encuentran realizando censos del RERP en una gran parte del area de cobertura de Utah Power dentro del estado.  La informacion recaudada de electrocucion, utilizacion por las rapaces, y configuracion de los postes durante estos censos de campo esta siendo incorporada a un modelo SIG, junto con datos existentes de distribucion de rapaces, habitat, ubicacion de las lineas, configuracion de postes y electrocucion.  El modelo sera utilizado para identificar areas problematicas y priorizar lineas para mejorarlas.  Este problema de electrocucion no se limita unicamente al estado de Utah.  Consecuentemente, HWI busca socios con utilidades en otras areas para poder implementar proyectos similares.  Para mayor informacion contactar a: Sherry Ligouri, HawkWatch International, 1800 S. West Temple, Suite 226, Salt Lake City, Utah 84115, EEUU, Tel: (801) 484-7086, Fax: (801) 484-6810, Email: smeyer@hawkwatch.org; o visite: www.hawkwatch.org  

PROGRAMA DE CONCIENTIZACION LUZ MORTAL

El Programa de Concientizacion Luz Mortal (FLAP segun siglas en ingles) se formo en Abril de 1993 para encontrar una solucion al problema de desorientacion de las aves debido a las luces de edificios, que producen que las aves se cansen o vuelen directamente a estos edificios.  Durante la epoca de migracion, los voluntarios de FLAP patrullan el Centro de Toronto temprano en las horas de la mañana para rescatar aves vivas y reunir las muertas.  Los voluntarios utilizan redes de nylon que ayudan a capturas a las aves confundidas.  Bolsas de papel proveen un buen medio de transporte, y dan a cada ave un lugar calido y oscuro en donde se puedan recuperar antes de ser liberadas.  Una solucion importante para estos accidentes es conseguir que edificios altos y otras estructuras simplemente apaguen sus luces al anochecer.  Esto no solo salvaria las aves, sino que tambien ahorraria grandes cantidades de electricidad, bujias y otros recursos.  Para mayor informacion contactar a: Fatal Light Awareness Program, P.O. Box 20, Lower Concourse, Royal Bank Plaza, Toronto, Ontario, M5J 2J1, Canada, Tel: (416) 366-FLAP; o visite: http://www.flap.org/ para encontrar ideas de como ayudar. 

SOLICITUD DE MATERIALES PARA EL DESARROLLO DE UN PLAN DE ESTUDIO INTEGRADO DE BIOLOGIA DE LA CONSERVACION PARA PAISES TROPICALES

El Centro para la Biodiversidad y la Conservacion del Museo Americano de Historia Natural, en cooperacion con el Comite de Educacion de la Sociedad para la Biologia de la Conservacion, esta desarrollando un plan de estudio de Biologia de la Conservacion, que sera de utilidad en los niveles de licenciatura, postgrado y profesionales en universidades de paises tropicales.  El proposito es generar un amplio rango de temas en biologia de la conservacion, tales como: 1) un resumen profesional de un tema o una bibliografia comentada de resumenes relevantes; 2) una coleccion de literatura cientifica original para cada tema; 3) una coleccion de presentaciones visuales facilmente modificables; y 4) un ejercicio extenso en el area de resolucion de problemas.  Los materiales seran traducidos al idioma de instrucciones para una ubicacion especifica, comenzando con Español, Frances, Vietnames, e Ingles.  Todos los materiales estaran a la disposicion de cualquier persona o institucion a traves del Internet.  El Centro solicita materiales utiles que puedan contribuir a este esfuerzo, particularmente los que vengan de educadores y personas que trabajan en agencias de conservacion.  Para mayor informacion o contribuciones contactar a: Rosemarie Gnam, Center for Biodiversity and Conservation, American Museum of Natural History Central Park West at 79th Street, New York, NY 10024, EEUU, Tel: (212) 313-7076, Fax: (212) 769-5292, Email: biodiversity2@amnh.org.  Para mayor informacion sobre los materiales, visite el web site preliminar: http://research.amnh.org/biodiversity/programs/curriculum.

*************************

NOTICIAS DEL INTERNET

************************* 

DIRECTORIO MEXICANO DE CONSERVACION 2001, ahora en linea en: http://www.fmcn.org 

HUITZIL, LA REVISTA DE ORNITOLOGIA MEXICANA.  Para ver, e imprimir, las mas recientes publicaciones visite: http://www.huitzil.net 

NOTICIAS DE PROGRAMAS INTERNACIONALES AHORA DISPONIBLE EN LINEA, en: http://www.fs.fed.us/global .  El sitio enfatiza los peligros a, y la conservacion de, las especies mundiales migratorias. 

MAQUINA DE MAPAS DE LA NATIONAL GEOGRAPHIC, en: http://plasma.nationalgeographic.com/mapmachine/ , incluye vistas satelitales de diferentes regiones del mundo, al igual que temas biologicos y politicos, tales como vegetacion, suelos, grados de amenaza, y densidades de poblacion que pueden ser digitalizadas. 

GRUPO DE DISCUSION PARA GRABADORES DE LA NATURALEZA.  Para subscribirse mande un correo electronico a naturerecordists-subscribe@yahoogroups.com , o visite: http://groups.yahoo.com/group/naturerecordists para conocer la lista, sus objetivos, y leer mensajes archivados. 

SITIO WEB PARA EL COMITE NORTEAMERICANO DEL ATLAS ORNITOLOGICO, presentado por la Asociacion Americana de Observadores de Aves, en: http://americanbirding.org/programs/cons/atlas.htm . 

BASE DE DATOS VIRTUAL DE LA COLECCION DE LA DIVISION DE AVES DEL MUSEO DE CAMPO DE HISTORIA NATURAL, en: http://fm1.fmnh.org/collections/search.cgi?dest=birds  

BASE DA DATOS VIRTUAL DE LAS NECESIDADES DE INVESTIGACION DE COMPAŇEROS EN VUELO, en: http://www.partnersinflight.org/pifneeds/searchform.cfm. 

LA ASOCIACION DE MIGRACION DE HALCONES DE NORTE AMERTICA, en:

http://www.hmana.org , provee orientacion y manteniendo el monitoreo de migracion de rapaces Norteamericanos, e incluye varias publicaciones y las actas de conferencias que se han enfocado en migracion de rapaces. 

NOTICIAS DE HUMEDALES, una recopilacion de Noticias sobre Humedales Alrededor del Mundo, apoyado por la Asociacion de Administradores Estatales de Humedales, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EEUU, y el Sondeo Geologico de los EEUU.  Sumisiones deberan ser enviadas a: Luquer@aswm.org , o para ediciones anteriores visite: http://www.aswm.org/wetlandsnewslink  

SITIOS WEB DE AVES DE INTERES:

Nuevo sitio web de Informacion sobre Loros, en: www.parrotdata.com

La Red de Estudio de la Naturaleza en: http://www.hiltonpond.org/NatureStudyNetworkMain.html

Resultados del Censo Internacional de Aves Costeras en: http://www.mbr.nbs.gov/mbr.html

Estimaciones de poblaciones de Aves Costeras en Norte America, en: http://www.cws-scf.ec.gc.ca

*************************

FINANCIAMIENTO

************************* 

BECAS OFRECIDAS POR EL PROGRAMA BP

El Programa de Conservacion BP busca apoyar y fomentar proyectos de conservacion a largo plazo que incluyan prioridades globales de conservacion en el ambito local.  El Programa se encuentra en su 17vo. año, y ha apoyado a un total de 175 proyectos en 55 paises.  Esta iniciativa surgio como resultado de una colaboracion unica entre BP y dos organizaciones lideres de conservacion, BirdLife Internacional, Fauna & Flora Internacional (FFI) y BP.  Actualmente, el Programa trabaja en su meta a traves de asesoria, entrenamiento y financiamientos orientados principalmente a estudiantes universitarios.  La fecha limite para aplicar es el 31 de Octubre del 2001.  Para mayor informacion contactar a: Paul Mathew, BP Conservation Programme Officer, BirdLife International, Wellbrook Court, Girton Road, Cambridge CB3 0NA, Reino Unido, Tel: +44  (0) 1223 277 318, Fax: +44  (0) 1223 277 200, Email: mathewp1@bp.com.  Para detalles completos sobre criterios, procedimiento y formato de aplicacion visite: http://www.bp.com/conservation 

BECA OFRECIDAS POR CENTRO BAHIA DE KINO DE LA UNIVERSIDAD PRESCOTT

El Centro Bahia de Kino para Estudios Culturales y Ecologicos de la universidad Prescott,  anuncian su programa de becas de conservacion, ofreciendo una beca para trabajo e educacion ambiental y trabajo comunitario en la Bahia de Kino, en Sonora, Mexico.  El Centro se encuentra ubicado en las costas de Sonora de la region de la Isla de Midriff del Golfo de California.  La mision del Centro es contribuir en los esfuerzos de conservacion en el Golfo al ofrecer cursos de licenciatura, conducir proyectos continuos de conservacion en cooperacion con organizaciones Mexicanas, y proveer a las comunidades vecinas con programas de participacion comunitaria.  El objetivo del programa es establecer una continuidad en los proyectos de conservacion y de participacion comunitaria iniciados por el centro.  Se le dara preferencia a estudiantes graduados de la universidad de Prescott, o de universidades mexicanas involucradas en la conservacion.  El periodo de otorgamiento de la beca sera de Septiembre 2001 hasta Junio 2002.  Para aplicar, mandar una carta de presentacion, curriculum, resumen de experiencia en investigacion biologica, y dos cartas de recomendacion.  Para mayor informacion, o para enviar una aplicacion, contactar a: Lorena Meltzer, Prescott College, 220 Grove Ave. Prescott AZ 86301, EEUU, Tel: (520) 778-2090 ext. 2236, Email: lmeltzer@prescott.edu 

BECAS DEL MUSEO DE LA NATURALEZA DE CANADA

El Museo Canadiense de la Naturaleza (CMN segun siglas en ingles) alberga aproximadamente diez millones de especimenes dentro de la nueva facilidad de investigacion / coleccion, el Edificio de Patrimonio Natural, en Aylmer, Quebec.  La intencion del Programa de Becas para visitantes es la de incrementar el acceso de investigadores a los recursos de la facultad del Museo, y agregar valor a los especimenes de historia natural a traves de la mejoracion en la curacion.  Las propuestas se aceptaran en las categorias de Investigacion de colecciones; mejoramiento de colecciones; investigaciones colaborativas con personal del Museo utilizando los laboratorios del Museo.  Cada beca ofrecida sera hasta por un monto de $1500 dolares Canadienses.  Los fondos deberan ser utilizados para compensar gastos de viaje y hospedaje relacionados al trabajo en el Museo.  Se espera que cada visitante becado ofrezca un seminario cientifico en el Edificio de Patrimonio Natural relacionado a sus intereses investigativos, y que el Museo sera formalmente reconocido en todas las publicaciones que resulten del trabajo realizado.  Los fondos se encuentran disponibles a la facultad universitaria, estudiantes de pos-grado, otros investigadores cientificos y administradores de colecciones.  La fecha limite para aplicar es el 30 de Septiembre del 2001.  Para mayor informacion, o para enviar una aplicacion, contactar a: Kieran Shepherd, Collection Services, Canadian Museum of Nature, P. O. Box 3443, Station D, Ottawa, Ontario, K1P 6P4, Canada, Email: kshepherd@mus-nature.ca; o visite: http://www.nature.ca 

****************************************************

Capacitaciones / Oportunidades de trabajo

**************************************************** 

CURSO EN INTRODUCCION A LA ORNITOLOGIA DE CAMPO

El curso de dos semanas se llevara a cabo en Costa Rica, 29 de Julio – 10 de Agosto, 2002, y sera impartido en cuatro ambientes contrastantes.  Las practicas de campo sobre identificacion seran complementadas con conferencias y discusiones de grupo en otras areas como morfologia, alimentacion, habitos, reproduccion, comportamiento, distribucion, migracion, uso del habitat, conservacion, tecnicas fotograficas.  No obstante, el curso enfatizara en tecnicas de identificacion en campo.  El costo del curso es de $1800.00 USD, becas parciales seran ofrecidas.  Para mayor informacion contactar a: Humberto Jimenez Saa, Email: hjimenez@racsa.co.cr; o visite: www.geocities.com/hjimenezsaa/birding 

SE NECESITA BIOLOGO EN AVES ACUATICAS

El Observatorio de Aves de la Bahia de San Francisco (SFBBO segun siglas en ingles) busca un biologo que dirija el Programa Aves de la Bahia, con experiencia en metodos de sondeo, diseño de protocolo, caracterizacion de habitat, desarrollo de propuestas, analisis estadistico y publicaciones.  Algunas de sus responsabilidades incluyen: Administrar un proyecto de deteccion de enfermedades de aves acuaticas; analizar informacion; participar en la formulacion de propuestas de investigacion y becas; y representar al Observatorio en reuniones cientificas nacionales y planificacion de restauraciones locales, entre otras.  Se requiere un titulo en biologia o manejo de vida silvestre; 3 o mas años de experiencia en campo incluyendo anillamiento; excelentes habilidades de identificacion; registro de protocolos de investigacion y publicacion exitosamente desarrollados; gran liderazgo, manejo de equipo y buena habilidad de comunicacion.  Los beneficios medicos seran incluidos.  La fecha de inicio es el 15 de Septiembre del 2001.  Para aplicar, enviar carta, nombres y telefonos de 3 referencias, y CV.  Para mayor informacion, o para aplicar, contactar a: Janet Tashjian Hanson, Executive Director, SFBBO, P.O. Box 247, Alviso, CA 95002, EEUU, Email: jthanson@sfbbo.org; o visite: http://www.sfbbo.org 

PASANTIAS DISPONIBLE

Ducks Unlimited, Inc. busca candidatos calificados para dos pasantias en sus oficinas centrales en Memphis, Tennessee.  Los internos llevaran a cabo varias funciones, entre ellas: servir como contacto primario para consultas de conservacion, ayudar en eventos y programas especiales de alcance, y llevar a cabo un proyecto independiente.  Adicionalmente, el puesto proveera de apoyo al personal de Conservacion, tal como investigacion de temas, analisis e interpretacion de informacion, publicaciones de escritorio y preparacion de presentaciones.  La persona interesada debera poseer un titulo de licenciatura, tener fuertes antecedentes en temas de aves acuaticas y/o humedales, y estar disponible para el trabajo inmediatamente.  El individuo debera mostrar capacidad de trabajar independientemente.  Adicionalmente se requieren habilidades de comunicacion escritas y orales.  Para aplicar mande su CV, una carta describiendo sus calificaciones, y una lista de por lo menos tres referencias.  Para mayor informacion contactar a: Keith McKnight, Ducks Unlimited, Inc, One Waterfowl Way, Memphis TN 38120-2351, EEUU, Email: kmcknight@ducks.org 

SE NECESITA ORNITOLOGO MEXICANO PARA MONITOREAR LAS POBLACIONES DEL MOSQUERO SAUCERO La Estacion de Investigacion Sierra del Sur en California esta interesada en contratar a un ornitologo Mexicano para trabajar de 5 a 6 semanas en la distribucion de invierno y ecologia del Mosquero Saucero (Empidonax traillii).  El candidato estara encargado de monitorear y capturas con redes al Mosquero durante el invierno a lo largo de la zona pacifica de Mexico.  Para mayor informacion contactar a: Janet Lynn, Research Assistant, Southern Sierra Research Station, P.O. Box 1316, Weldon, CA 93283, EEUU, Tel: 760-378-3345, Email: janetclynn@hotmail.com  

************

REUNIONES

************ 

V CONGRESO INTERNACIONAL DE MANEJO DE VIDA SILVESTRE EN LA AMAZONIA Y LATINOAMERICA, 10-14 de Septiembre del 2001 en Cartagena de Indias, Colombia.  El programa academico preliminar incluye una pequeña presentacion de 15 minutos y carteles, conferencias magistrales, talleres, simposios y cursos cortos basados en el tema central del evento: definicion y aplicacion de criterios sostenibles.  Para mayor informacion contactar a: Fundacion Natura, Apartado Aereo 55402, Calle 61 No. 4-26, Bogota, Colombia, Tel: (571) 248-5820, Fax: (571) 346-1382, Email: quintocongreso@internodos.com; o visite: http://www.vcongresofauna.org 

V CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA PARA LA BIOLOGIA Y LA CONSERVACION, 15-19 de Octubre del 2001.  El congreso sera en la ciudad de San Salvador, El Salvador.  Para aquellos interesados en presentar ponencias o reportes y/o organizar simposiums, favor dirigirse a: Eunice Echeverria, Email: eeecheverria@hotmail.com, o Roberto Rivera, Email: rrbiosis@es.com.sv, con una copia a mesoamerica2001@yahoo.com.mx.  La fecha final para someter documentos es el 31 de Mayo del 2001.  Para mayor informacion contactar a: Juan Pablo Dominguez, Coordinador, Tel: (503) 270-0320, Email: simbios@es.com.sv; o visite: http://geocities.com/smbc_elsalvador_2001/ 

REUNION ANUAL 2001 DE LA FUNDACION DE INVESTIGACION DE RAPACES, 24-28 de Octubre, 2001.  La reunion se llevara a cabo en el Hotel Radisson en Winnipeg, Manitoba.  Se solicitan trabajos relacionados a la biologia, ecologia, conservacion o manejo de rapaces.  La fecha limite para recibir resumenes es el 15 de Agosto, 2001.  Para mayor informacion contactar a: Comite Organizador Local, Tel: (204) 945-7775, Fax: (204) 945-3077, Email: wildlife@gov.mb.ca; o Jeff Smith, Presidente del Comite Cientifico, Tel: (801) 484-6758, Fax: (801) 484-6810, Email: jsmith@hawkwatch.org; o visite: http://www.networkx.net/~sparrow/rrf2001.html 

V CONGRESO SOBRE EL ESTUDIO Y CONSERVACION DE LAS AVES DE MEXICO, 20-22 de Noviembre, 2001, a llevarse a cabo en la Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, Ciudad de Morelia, Michoacan.  El congreso incluira platicas magistrales, simposios, carteles, certamen de tesis y de mejor cartel para estudiantes, excursion, exhibicion y venta de libros y equipos.  Para mayor informacion contactar a: Maria del Coro Arizmendi, ENEP-Iztacala UNAM, Unidad de Biologia, Tecnologia y Prototipos, Laboratorio de Ecologia, Av. de los Barrios s/n, Los Reyes Iztacala, Mexico D.F. 54090, Mexico, Tel: (52) 5-6231130, Fax: (52) 5-6231225, Email: coro@servidor.unam.mx. 

IV CONGRESO DE BIODIVERSIDAD CARIBEÑA, 21-24 de Enero del 2002.  La reunion se realizara en Santo Domingo, Republica Dominicana.  El congreso da la bienvenida a presentaciones originales sobre la biodiversidad Caribeña en el campo de la sistematica, biogeografia, ecologia, conservacion, bio-etica, educacion ambiental, y desarrollo sostenible, los cuales podran presentarse ya sea en el podio o sesion de carteles.  Favor de contactar al coordinador antes del 30 de Julio del 2001 si desea organizar o moderar una sesion.  Para mayor informacion contactar a: Prof. Carlos Rodriguez, Coordinador, Comite Organizador, IV Congreso de Biodiversidad Caribeña, Departamento de Biologia, Universidad Autonoma de Santo Domingo (UASD), Republica Dominicana, Tel/Fax: (809) 686-3346, Email: carlos_rguez96@hotmail.com; o visite: http://caribbeanfish.org 

III CONFERENCIA INTERNACIONAL DE COMPAÑEROS EN VUELO,” PLANES DE CONSERVACION DE COMPAÑEOS EN VUELO: IMPLEMENTACION E INTEGRACION EN LAS AMERICAS”, 20-24 de Marzo del 2002.  La conferencia tendra lugar en el Centro de Conferencias del Parque Estatal de Asilomar, Monterrey, California, EEUU.  Las actuales sesiones tecnicas y de trabajo proveeran ideas y herramientas para aterrizar los planes de conservacion de aves en cooperacion con otras iniciativas de aves y socios.  Habra oportunidades para adjuntar reuniones del comite y grupos de trabajo.  Si puede ayudar con fondos para conferencias o esta interesado en contribuir, contactar a: Terry Rich, Email: terry_rich@fws.gov, o C. J. Ralph, Email: cjr2@axe.humboldt.edu.  Para mayor informacion contactar a: Sandy Scoggin, 4990 Shoreline Hwy, Stinson Beach, CA 94970, EEUU, Tel: (415) 868-1221 ext. 16, Email: sscoggin@prbo.org; o visite: http://www.prbo.org/PIF/NPIF2002.htm 

CONFERENCIA SOBRE “AVES DE DOS MUNDOS: AVANCES EN LA ECOLOGIA Y EVOLUCION DEL SISTEMA MIGRATORIO TEMPLADO-TROPICAL”, primavera del 2002, a celebrarse en Washington D.C, patrocinado por el Instituto Smithsoniano.  La conferencia incluira una serie de charlas de invitados organizados en simposios, discusiones en mesa redonda y sesion de carteles.  Los organizadores solicitan propuestas para completar vacios conceptuales en la conferencia y un eventual libro.  La fecha final para someter papeles es el 15 de Agosto del 2001.  Para mayor informacion o envio de resumenes contactar a: Pete Marra, Email: marra@serc.si.edu; o Russell Greenberg, Email: antbirds@erols.com 

23avo CONGRESO INTERNACIONAL DE ORNITOLOGIA, 11-17 de Agosto del 2002.  La reunion sera en Beijing bajo el auspicio del Comite Internacional de Ornitologia.  El Congreso contempla diez plenarios, 40 simposiums, discusiones de mesas redondas, presentaciones orales y presentacion de carteles.  La fecha final para someter resumenes es el 1 de Julio del 2001.  Para mayor informacion o para obtener una copia del triptico, contactar a: Liu Feng, Assistant Secretary General, 23rd. International Ornithological Congress, Email: infocenter@ioc.org.cn, o visite: http://www.ioc.org.cn 

III CONFERENCIA ORNITOLOGICA DE NORTE AMERICA, 24-30 de Septiembre del 2002.  La reunion sera en el Hotel Intercontinental en Nuevo Orleans, Louisiana.  La conferencia consistira de simposios, talleres y mesas redondas, contribuciones de presentaciones orales y sesiones de carteles.  La fecha limite para someter simposios y talleres es el 15 de Noviembre del 2001.  Para mayor informacion sobre la conferencia contactar a: Tom Sherry, Email: tsherry@tulane.edu o a Kimberly Smith, Email: kgsmith@uark.edu.  Para mas informacion sobre los simposios, talleres y mesas redondas contactar a: Dr. Phil Stouffer, Co-Chair, Scientific Program Committee, 3rd NAOC, Department of Biological Sciences, Southeastern Louisiana University, Hammond, LA 70402-0736, EEUU, Tel: (985) 549-2191, Fax: (985) 549-3851, Email: stouffer@selu.edu; o visite: http://www.tulane.edu/~naoc-02/ 

******************************

PUBLICACIONES DISPONIBLES

****************************** 

DIRECTORIO DE CONSERVACION DE AVES 2001, una publicacion de la Conservacion de las Aves Americanas (ABC segun siglas en ingles).  Precio: $20.00 USD por una caja de 38 directorios.  Cuenta con mas de 1,200 listados de conservacionistas y su informacion de contacto, lo que representa una fuente invaluable para facilitar la comunicacion en el mundo de la conservacion de aves. Para ordenar, contactar a: Elizabeth Ennis, Email: eennis@abcbirds.org  

CD-ROM DE LAS AVES DE VENEZUELA.  El CD contiene 700 fotografias, alrededor de 1300 grabaciones de 666 especies, y un juego completo de mapas de distribucion de 878 especies.  Si esta interesado en obtener una copia, contactar a: WildSounds, Tel/Fax: +44 (0) 1263 741100, Email: isales@wildsounds.com  

"COMPARTIENDO SU TERRENO CON AVES DE PASTIZALES DE PRADERAs".  2nda. Edicion del Manual de "Practicas Ideales de Manejo para Aves de Pastizales de Praderas”.  Encargar 250, 500, o hasta 1,000 copias del manual para su uso personal y distribucion ayudara a compensar gastos de impresion.  Para grupos o agencies que pidan 1,000 copias, su logo sera colocado por el Observatorio de Aves de las Montañas Rocosas como un patrocinador.  Para mayor informacion visite: http://www.rmbo.org  

estudios en biologia de avES, una publicacion de la Sociedad Ornitologica Cooper.  Contiene una serie de trabajos que son muy extensos para ser publicarlos en El Condor, tanto monografias y actas de simposios de interes general a ornitologos.  Para ordenar contactar a: Jon C. Fisher, Cooper Ornithological Society, c/o Western Foundation for Vertebrate Zoology, 439 Calle San Pablo, Camarillo, CA 93012-8506, EEUU, Tel: (805) 388-9944, Fax: (805) 388-8663, Email: wfvz@wfvz.org; o visite: http://www.cooper.org  

LAS AVES DE ECUADOR (JUEGO DE DOS VOLUMENES), por Robert S. Ridgely y Paul J. Greenfield.  Edicion especial.  Julio 2001.  Precio: $77.00 USD.  Comstock Pub Assoc.  ISBN: 0801487226.  Si desea solicitar una copia visite: http://www.amazon.com.  El juego contiene una Guia de Campo con 96 ilustraciones a color y mapas; y un volumen con la informacion relacionada a Estado, Distribucion y Taxonomia, que puede ser obtenida de manera separada en el mismo sitio web.  

***************************

LITERATURA RECIENTE

***************************  

NOTA: Para llevar a cabo busquedas bibliograficas completas consulte ROL (Recent Ornithological Literature) en Internet: www.nmnh.si.edu/BIRDNET/ROL , (# 81 ya esta disponible)  

Almeida, B & Macedo, R.  2001.  Lek-like mating system of the monogamous Blue-black Grassquit.  The Auk 118(2): 404-411.  

Gillespies, T. W.  2001.  Application of Extinction and Conservation Theories for Forest Birds in Nicaragua.  Conservation Biology 15:699-709.  

Oehler, et al.  2001.  Translocation of Blue and Gold Macaw Ara ararauna into its historical range on Trinidad.  Bird Conserv. Internatn. 11: 129-141.  

Stratford, J. A; Stouffer, P. C.  2001.  Reduced Feather Growth Rates of Two Common Birds Inhabiting Central Amazonian Forest Fragments.  Conservation Biology 15:721-728.  

Travaini, A; Donazar, A; O. Ceballos, F. Hiraldo.  2001.  Food habits of the Crested Caracara (Caracara plancus) in the Andean Patagonia: the role of breeding constraints.  Journal of Arid Environments 48 (3): 211-219.  

Veen, T, et al.  2001.  Hybridization and adaptive mate choice in flycatchers.  Nature 411:45-50.  

Wright, T. W; et al.  2001.  Nest Poaching in Neotropical Parrots.  Conservation Biology 15:710-720.  

*****************************************************************************************

LA TANGARA es el boletin bimensual del Grupo de Trabajo Internacional de Compañeros en Vuelo.  Contribuciones para el proximo numero son bienvenidas y pueden ser enviados (preferentemente por correo electronico) al editor: Jose Manuel Zolotoff P., Editor, Fundacion Cocibolca, Apartado Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, Email: zolotoff@ibw.com.ni

*****************************************************************************************  

Visitenos en Internet: WWW.PARTNERSINFLIGHT.ORG  

******************************************************************************************

LA TANGARA es editada por: Jose Manuel Zolotoff, Fundacion Cocibolca, Apdo. Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, zolotoff@ibw.com.ni.  Revisado por George Fenwick, American Bird Conservancy, PO Box 249, The Plains, VA 20198, USA, Tel: (540) 253-5780, Fax: (540) 253-5782, email: gfenwick@abcbirds.org ; Megan Hill; 5 ta  Avenida, 20-17, Zona 14, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Tel: (502) 363-5014, Fax: (502) 363-5015, Email: hill@nfwf.org; Borja Mila, Organismic  Biology, Ecology  and Evolution, University  of California - Los Angeles, 621 Charles E. Young Dr. South, P.O. Box 951606, Los Angeles, CA 90095-1606, USA, Tel: (310) 825-5014, Email: bmila@ucla.edu

******************************************************************************************  

ESTA EDICION ELECTRONICA DE LA TANGARA FUE HECHA POSIBLE EN PARTE POR: IBW INTERNET GATEWAY, www.ibw.com.ni  

Use Back Key to Return to previous screen or go to Partners in Flight Home Page