Companeros en Vuelo--La Tangara: Noviembre-Diciembre, 1999 - Enero, 2000

-------------------------------------------------------------------------------------------
Patrocinado por: U.S. Agency for International Development, National Fish &
Wildlife Foundation, y U.S.D.A. Forest Service.  Producido por: Grupo de
Trabajo Internacional de CompaNeros en Vuelo, en colaboracion con National
Fish & Wildlife Foundation.
-------------------------------------------------------------------------------------------

CONTENIDO:
Carta de la Presidencia
Nota del Editor
Noticias y Anuncios
Galardonados con becas de NFWF
Fondos del Acta de Conservacion de Humedales de N.A
Galardonados con el premio Bergstrom
Operacion Colibri Garganta de Rubi
Anuncio sobre Mallos
Solicitud de CIPAMEX
PIF - Colorado ayuda a PIF - Nicaragua
Equipo de telemetria gratis
Informacion sobre muerte de aves por torres
Informacion sobre bosque bajo caducifolio
Noticias de Internet
Financiamiento
Capacitacion / Oportunidades de trabajo
Reuniones
Publicaciones disponibles
Literatura reciente


**************************
CARTA DE LA PRESIDENCIA
**************************

Bienvenido a Luis German Naranjo como el nuevo co - presidente electo del
Grupo de Trabajo Internacional.   En su posicion como Director Internacional
del Programas de Conservacion de Aves Americanas (ABC por sus siglas en
Ingles), Luis maneja el creciente programa de ABC en America Latina y el
Caribe.  Durante los proximos meses estaremos preparando un nuevo plan de
trabajo para el 2000 - 2002 y apreciariamos sus comentarios e ideas de
trabajos que ustedes desearian que el Grupo de Trabajo Internacional de
CompaNeros en Vuelo emprendiera.  Nuestra informacion de contacto esta
incluida en la ultima pagina.

Esta edicion de La Tangara incluye varias oportunidades de entrenamientos y
financiamientos; esperamos que los aprovechen!


Megan Hill
National Fish and Wildlife Foundation
Co-Presidenta, GTI


****************************
NOTA DEL EDITOR
****************************

Estimados lectores:

Este es un aNo lleno de actividades y metas para todos.  Aquellos que poseen
mas experiencia deberian ayudar a aquellos que se esfuerzan para terminar el
trabajo.  Es por esto que el grupo conservacionista de aves en Nicaragua
agradece al grupo de CompaNeros en Vuelo - Colorado la donacion de
materiales que contribuira a los esfuerzos de conservacion aves en esta
region.  Pueden leer mas al respecto en la seccion de Noticias.

Hablando de un buen comienzo, Nicaragua comenzo este nuevo aNo con la
publicacion de la Lista Patron de Aves de Nicaragua, la primera en su clase.
El documento tratara de asegurar el desarrollo de la ornitologia y tratar de
captar mas personas para que se interesen por las aves.  Para mayor
informacion ver Publicaciones Disponibles.

Suerte a todos y feliz 2000.

Jose Manuel Zolotoff
Editor


*********************************
NOTICIAS Y ANUNCIOS
*********************************

NFWF ANUNCIA GALARDONADOS CON BECAS
La National Fish and Wildlife Foundation anuncia la reciente entrega de
becas bajo el Programa de Conservacion de Aves Migratorias Neotropicales, en
asociacion con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional.  De las recientes nueve bacas , tres estan localizadas en
Mexico; incluyendo la proteccion del bosque mesofilo adulto de pino y el
territorio indigena Huichol a traves de la recien creada ONG Bosque Antiguo,
la cual continuara con el trabajo iniciado por CIPAMEX; estudios aplicados
de conservacion de aves en la Reserva El Ocote con el Instituto de Historia
Natural; e inventarios para la propuesta de un nuevo corredor/reserva en la
region de la peninsula de Yucatan en la region de "Bala'an K'aax" con los
Amigos de Sian Ka'an.  En Guatemala, Defensores de la Naturaleza protegera
habitats del Chipe Caridorado (Dendroica chrysoparia) en la Reserva de la
Biosfera Sierras de las Minas y monitoreando aves y trabajando con
comunidades en los humedales de Bocas del Polochic.  CEASPA trabajara con
las comunidades de la recien creada area protegida de San Lorenzo en Panama
despues del retiro de las fuerzas Estadounidenses; y Guyra / Paraguay
montara el primer programa de concientizacion de aves migratorias de
Paraguay, hogar de mas de 20 especies de aves migratorias amenazadas en el
extremo sur de la ruta migratoria.  Estas becas representan casi $350,000
USD de fondos NFWF, igualado con una contrapartida de igual cantidad para un
total de $700,000 dedicado a la conservacion de aves en Latinoamerica.  Para
mayor informacion contactar a: Megan Hill, 20 Calle, 10-30, Zona 10, Ciudad
Guatemala, Guatemala; Tel/Fax (502) 333-5066, Email: megan@guate.net

FONDOS OFRECIDOS POR EL ACTA DE CONSERVACION DE HUMEDALES DE NORTE AMERICA
La Comision de Conservacion de Aves Migratorias, superintendente del Acta de
Conservacion de Humedales de Norte America, aprobo 30 fondos que ayudaran en
proyectos de restauracion, proteccion y mejoramiento de humedales en Canada,
Mexico y los Estados Unidos.  Los 11 proyectos Canadienses son: 1) Habitat
Alberta - Alberta, 2) Conservacion de Humedales y habitats Asociados a
Tierras Altas - Columbia Britanica, 3) Parque de Pradera Manitoba -
Manitoba, 4) Conservacion de Humedales de Nuevo Brunswick - Nuevo Brunswick,
5) Costas de Nova Scotia  e Interiores - Nova Scotia, 6) Ontario Regional -
Ontario, 7) Programa de Fondos de Habitats de Humedales en Ontario -
Ontario, 8) Paisajes Agricolas de Humedales de la Isla Prince Edwards - Isla
Prince Edwards, 9) Quebec-St. Lawrence - Quebec, 10) Habitat de Saskatchewan
- Saskatchewan, 11) Praderas Costeras de Saskatchewan - Saskatchewan.  Los
proyectos Mexicanos son: 1) Identificacion, Clasificacion y Proteccion de
Humedales Importantes para el Ganso del Artico en Mexico - Chihuahua,
Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas, Veracruz, Zacatecas, 2) San Crisanto, un
Proyecto de Desarrollo Sostenible - Yucatan, 3) Programa Tactico para el
Manejo y Rehabilitacion del Sistema de Humedales de Tobari - Sonora. 4)
Manejo de Aves Acuaticas en Arrozales de Edzna y los Valles de Yohaltun -
Campeche.  Para mayor informacion contactar a: Doug Ryan, Tel: (703)
358-1784, Fax: (703) 358-2282, Email: douglas_ryan@fws.gov

GALARDONADOS CON EL PREMIO BERGSTROM 1999
Felicitaciones a los galardonados con el Premio Bergstrom 1999 en
Latinoamerica: Neyra Sosa Gutierrez, Universidad Michoacana de San Nicolas
de Hidalgo, Michoacan, Mexico, "Efectos de las practicas de explotacion
forestal en comunidades de aves en la Sierra de Coalcoman, Mexico" Jose
Alvarez Alonso, Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana,
Iquitos, Peru, "Valoracion y conservacion de Vida Silvestre en el area de
influencia de la carretera Iquitos - Nauta (Amazonia Peruana)" Sonia
Gabriela Ortiz Maciel, Instituto Tecnologico de Estudios Superiores de
Monterrey, Nuevo Leon, Mexico, "Movimientos estacionales y uso de areas por
la Cotorra serrana - Oriental (Rhynchopsitta terrisi) en Mexico Nororiental.
Para mayor informacion o formas de aplicacion, contactar a: Cecilia Riley,
Gulf Coast Bird Observatory, 9800 Richmond Ave., Suite 150, Houston, TX
77042, Tel: (713) 789-4226, Email: criley@nol.net o visite:
www.afonet.org/announc.htm

OPERACION COLIBRI GARGANTA DE RUBI
El Centro Hilton Pond anuncia el programa educacional denominado Colibri
Garganta de Rubi, el cual utiliza al Colibri Garganta de Rubi (Archilocus
colubris) como punto focal para estudios integrados de meteorologia,
ciencias ambientales, comportamiento animal, botanica y ciencias fisicas.
El proyecto esta diseNado principalmente para profesores y estudiantes de
escuelas publicas y privadas de los Estados Unidos, Canada, Mexico, Belice,
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, y Panama.  Los
datos coleccionados e integrados en computadoras escolares durante la
Operacion Colibri Garganta de Rubi, podran ser intercambiados libremente
entre los participantes a traves del Internet y a la vez estara a la
disposicion de cientificos profesionales.  Para mayor informacion contactar
a: Bill Hilton Jr., Operation RubyThroat, Hilton Pond Center for Piedmont
Natural History, 1432 DeVinney Road, York, South Carolina 29745, EEUU,
Tel/Fax: (803) 684-5852, Email: hilton@rubythroat.org o visite:
http://www.rubythroat.org

ANUNCIO DE MALLOS, UN ACCESO ELECTRONICO DE DATOS DE BIODIVERSIDAD
REMIB es un consorcio de instituciones Mexicanas y extranjeras que mantienen
colecciones taxonomicas, y que han acordado permitir que parte o todos sus
datos asociados a sus especimenes sean accesibles en la Internet, a traves
del Gateway provisto por CONABIO.  La primera version del Gateway, creada
por la Red Mexicana de Informacion de Biodiversidad (REMIB) puede ser
consultada en la pagina web de CONABIO,
www.conabio.gob.mx/remib/doctos/remib.html.  REMIB (llamado Mallos debido a
un genero de araNa social endemica a Mexico) permite consultas en linea a
los datos de las colecciones de un numero creciente de instituciones, al
igual que provee de enlaces a varios proveedores de informacion de
biodiversidad en la web tales como Genebank, ITIS y el Missouri Botanical
Gardens.  Para mayor informacion contactar a: Hesiquio Benitez Diaz,
Director de Servicios Externos, CONABIO, Fernandez Leal #59-a, Coyoacan,
Mexico D.F. 04020, Mexico, Tel: (52) 55-54-51-82/54-22-35-44/54-22-35-45,
Fax: (52) 55-54-33-50, Email: hbenitez@xolo.conabio.gob.mx o visite:
www.conabio.gob.mx

SOLICITUD DE DONACION DE MATERIAL POR CIPAMEX
CIPAMEX solicita la donacion de articulos, tesis y revistas donde se
publican los trabajos de individuos relacionados con aves, especialmente en
biologia, uso de aves por grupos etnicos, uso comercial o cualquier tema
relacionado para ser utilizado en la proxima exhibicion del Museo de
Historia Natural de Mexico, en Mexico DF, llamada DIVERSUM, la cual
enfatizara la biodiversidad del pais.  Los materiales pueden ser enviados a:
Angelica Estrada, Museo de Historia Natural, 2da Seccion del Bosque de
Chapultepec s/n Cubiculo # 3, Delegacion Miguel Hidalgo, Mexico, D.F, C.P
11800 o a CIPAMEX. A.C. Apartado Postal 22-012 Mexico, D.F. C.P 14091, Tel:
(52)-52729689, (52)-55169974 , Fax: (52)-55156882, Email:
ehma@servidor.unam.mx

COMPANEROS EN VUELO-COLORADO AYUDA A COMPANEROS EN VUELO NICARAGUA
El grupo de CompaNeros en Vuelo de Colorado ayudo a recaudar mas de 30
libros relacionado a la conservacion y monitoreo de aves, mas una serie de
cantos de aves en CD y libros estadisticos estimados en mas de $ 1000 USD
para el grupo de CompaNeros en Vuelo de Nicaragua.  Carol Beidleman,
presidente del grupo en Colorado, coordino este esfuerzo.  El material
beneficiara al grupo de aves de Nicaragua en la identificacion de areas
importantes para la conservacion de aves, realizar talleres ornitologicos
con estudiantes, analisis de datos y para estar actualizado de lo que pasa
en el mundo ornitologico.  Para mas informacion contactar a: Jose Manuel
Zolotoff, Nicaragua - PIF, Apartado Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel:
(505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, Email: zolotoff@nicarao.org.ni

EQUIPO DE TELEMETRIA GRATIS
La compaNia Telemetry Solutions ofrece donar equipo de telemetria para un
proyecto en America del Sur que no cuente con el dinero suficiente para
adquirir el equipo.  La oferta es para proporcionar 15 nuevos radio
transmisores, un recibidor y antena.  La compaNia proveera el envio de forma
gratuita.  Ellos hacen transmisores desde 5 g. hasta para mamiferos grandes.
Los productos seran suministrados durante el mes de Agosto del 2000 y
evaluaran proyectos potenciales para escoger a uno.  Para mas informacion
contacta a: Telemetry Solutions, 1130 Burnett Avenue, Suite J, Concord, CA
94520, Tel: (925) 798-2373, Fax (925) 798-2375, Email:
qkermeen@telemetrysolutions.com o visite: www.telemetrysolutions.com

SE SOLICITA INFORMACION SOBRE MUERTE DE AVES POR TORRES DE COMUNICACION
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos esta conduciendo
una revision de literatura e investigaciones sobre el problema de la muerte
de aves por torres de comunicacion (inalambricos, celulares, radio y torres
de television).  Esto es parte de la iniciativa del grupo de trabajo de las
torres de comunicacion del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados
Unidos.  El grupo incluye a miembros de la agencia de Vida Silvestre,
investigadores de universidades, representante de las organizaciones
ambientales y representantes de industrias.  Los topicos de interes son: 1)
Estudios sobre la mortalidad de aves en las torres de telecomunicacion, 2)
La influencia de la luz (color, frecuencia de destello, etc.) en la
mortalidad y el comportamiento en aves migratorias especialmente en las
torres, 3) El efecto de la radiacion electromagnetica y frecuencia de radio
en aves migratorias cerca de las torres, al igual que informacion sobre
nombres, telefonos, correo electronico de personas que actualmente estan
realizando investigaciones o en el proceso de elaboracion de reportes sobre
el problema.  La informacion se necesita para el 21 de Enero del 2000 y
puede ser enviada a: Paul Kerlinger, Curry & Kerlinger, L.L.C, P.O. Box 453,
Cape May Point, NJ 08212, Tel: (609) 884-2842, Fax: (609) 884-4569, Email:
pkerlinger@aol.com; o para informacion sobre el grupo de trabajo, y sobre
torres de comunicacion e informacion referente a la muerte por torres,
visite: www.towerkill.com

SOLICITUD DE INFORMACION SOBRE BOSQUE BAJO CADUCIFOLIO
Se necesita informacion sobre fenologia y floristica de la selva baja
caducifolia cerca de Guadalajara, Mexico, al igual que informacion de
interaccion planta - ave.  Para mas informacion por favor contactar a: Oscar
Reyna, Centro Universitario de Cs Biologicas y Agropecuarias, Depto. de
Ciencias Ambientales Edificio "B", Km. 15.5 Carretera Guadalajara-Nogales,
Las Agujas, Zapopan, Jalisco, Mexico, C.P. 45110, Tel/fax(52-3) 682-0072,
Particular: (52-3) 644-31-27



*************************
NOTICIAS DE INTERNET
*************************

CREACION DE AMERICAVES.  Nuevo foro de discusion en espaNol en ornitologia,
fotos de aves y conservacion de recursos naturales.  Si desea subscribirse
mande un correo electronico en blanco a Americaves-subscribe@onelist.com.
Para mayor informacion contactar a: americaves-owner@onelist.com

MAPA INTERACTIVO DE AREAS IMPORTANTES PARA LA CONSERVACION DE AVES DE MEXICO
EN INTERNET.  El mapa incluye una version resumida de informacion de la base
de datos y un mapa topografico de cada sitio:
http://conabio_web.conabio.gob.mx:4444/aicas/aica.html, o visite la pagina
web de CONABIO: http://conabio.gob.mx

NUEVA LISTA ELECTRONICA DE GRUPO DE AVES.  Creada para el intercambio de
ideas / informacion sobre topicos relacionados a aves.  Suscribete a:
aves-1-subscribe@egroups.com o visite: http://www.egroups.com/list/aves-1/

NUEVA PAGINA DE DIVERSITAS.  DIVERSITAS, una Organizacion Internacional para
la Ciencia de la Biodiversidad, anuncia la publicacion de la nueva pagina
web para DIVERSITAS - ANo de Observacion de Biodiversidad Internacional
(IBOY segun siglas en Ingles) 2001-2002 en
http://www.nrel.colostate.edu/IBOY

NUEVA LISTA ELECTRONICA DE COMPANEROS EN VUELO.  El objetivo de la lista es
de incentivar la comunicacion y facilitar el intercambio de informacion.
Para subscribirse, mande un correo electronico a pdohara@sfu.ca con
"subscribe" en el subject.

NUEVA PAGINA WEB PARA LOS PLANES DE CONSERVACION DE COMPANEROS EN VUELO en:
http://www.blm.gov/wildlife/pifplans.htm

NUEVO SITIO WEB PARA CONSEJO DE BANDEO.  El Consejo de Bandeo de Norte
America se ha movido a: http://www.nmnh.si.edu/BIRDNET/NABC/

SOCIEDAD ORNITOLOGICA DE PUERTO RICO.  Ahora se puede encontrar informacion
acerca de muchas especies (nativas y endemicas) puertorriqueNas, al igual
que especies migratorias Neotropicales en: http://home.coqui.net/sopi/

FUENTE TRILINGUE DE NOMBRES DE AVES.  Un sitio web en el cual se puede
introducir cualquier nombre de ave en EspaNol, Ingles, o Cientifico, y
recibir los tres nombres para Especies de Aves Mexicanas, puede ser
encontrado en: www.ibiologia.unam.mx/cnav/nc.html

SITIOS DE INTERES SOBRE AVES EN INTERNET:

Cantos de Aves de Costa Rica: http://www.naturesongs.com/crsounds.html
Nuevo link de navegacion en Worldwitch, un grupo mundial de discusion sobre
aves: http://worldwitch.virtualave.net
El Club de Exploradores: Fondo de Exploracion:
http://www.explorers.org/services/exploration.html
Software GRATIS disponible para calcular Diversidad, Estimacion de  Riqueza
de Especies, etc en:
http://www.nrmc.demon.co.uk/bdp
http://viceroy.eeb.uconn.edu/Estimates
http://homepages.together.net/~gentsmin/ecosim.htm
http://nhsbig.inhs.uiuc.edu/www/chi.html
http://www.biology.ualberta.ca/jbrzusto/krebswin.html
http://www.kovcomp.co.uk/downl2.html
http://www.irchouse.demon.co.uk/index.html
http://www.euronet.nl/users/mbleeker/prog/soflis_e.html
http://www.qualest.co.jp/Download/KyPlot/kyplot_e.htm


*************************
FINANCIAMIENTO
*************************

ANUNCIO DE LOS PREMIOS JOSEPH GRINNELL
El primer premio anual en investigacion para estudiante Joseph Grinnell sera
presentado por la Sociedad Ornitologica Cooper en la reunion anual del 2000
en Riverside, California.  Hasta dos premios de $ 1000 seran designados en
memoria de Joseph Grinnell en apoyo a investigaciones basicas en cualquier
aspecto de la biologia de las aves.  Proyectos que traten con temas de
conservacion en la biologia de las aves debe ser dirigido al Comite de
Premios de Investigacion Mewald - King de la Sociedad Ornitologica Cooper.
Los estudiantes no deben someter propuestas a ambos comites de premios en el
mismo aNo.  Las propuestas deben ser recibidas por el Comite de Premios
Joseph Grinnell el 15 de Enero del 2000.  Solamente estudiantes graduados
aceptados en programas de maestria o doctorado seran candidatos a este
premio.  Las entregas de solicitudes por fax o correo electronico seran
aceptadas solamente por aquellos que aplican fuera de los Estados Unidos.
Para mas informacion de como obtener el formato de aplicacion contactar a:
Dr. Carol Vleck, Chair Grinnell Awards Committee, Department of Zoology and
Genetics, Iowa State University, Ames, IA 50011, Tel: (515) 294-8646, Fax:
(515) 294-8457, Email: cvleck@iastate.edu, o visite:
http://www.cooper.org/awards.htm

PEQUENOS FINANCIAMIENTOS DE LA SOCIEDAD PARA LA CONSERVACION DE VIDA
SILVESTRE(WCS)
LA WCS ofrece pequeNos financiamientos a individuos para proyectos de
investigacion en campo dirigido directamente a la conservacion de especies y
habitats amenazados.  El Programa de Becas de Investigacion es coordinado a
traves de los programas en Africa, Asia y America Latina de la WCS a
cualquier individuo y que no exceda los $ 20.000 USD.  Fecha limite para la
presentacion de propuestas es el 1de Enero y 1 de Julio.  Las organizaciones
no seran aceptados para financiamiento.  Las aplicaciones pueden ser
obtenidas usando el formato PDF en:
http://www.wcs.org/science/conservationbio/rfp.pdf o contactar  al
Coordinador del Programa Internacional de Becas Programa Internacional de
Conservacion de la Sociedad para la Conservacion de Vida Silvestre, 185th
Street and Southern Blvd. Bronx, NY 10460 U.S.A. Tel: (718) 220-5155, Fax:
(718) 364-4275, Email: fellowship@wcs.org

FONDOS PARA LA RECUPERACION DE ESPECIES DE LA FEDERACION NACIONAL DE VIDA
SILVESTRE
Durante los proximos dos aNos, la Federacion Nacional de Vida Silvestre, a
traves de la campaNa "Mantengamos la fauna con vida", ofrece 20 pequeNas
becas entre los $3,000 y $ 7,000, las 10 primeras becas seran otorgadas en
Abril del 2000.  El Fondo de la Recuperacion de Especies (FRE) de
"Mantengamos la fauna con vida" proveera soporte financiero a los esfuerzos
innovadores para la conservacion de especies locales y regionales que
mejoren las condiciones de una o mas de las 25 especies determinadas por la
Federacion Nacional de Vida Silvestre.  La FRE fue creada para incentivar
los esfuerzos  de implementacion para la  restauracion de habitats,
proyectos de reintroduccion de especies, actividades de proteccion de
habitats privados y otros esfuerzos que mejoren las condiciones de las
especies en peligro de "Mantengamos la fauna con vida".  El FRE aceptara
aplicaciones de organizaciones, agencias, tribus, compaNias lucrativas,
universidades o individuos.  Las aplicaciones deben ser recibidas el 18 de
Febrero, 2000.  Para informacion adicional o para envio de aplicaciones,
contactar a: Rebecca Harrison, Keep the Wild Alive Campaign, National
Wildlife Federation, 1400 16th St., N.W., Suite 501, Washington, D.C. 20036,
Tel: 202-797-6892, Fax: 202-797-6646, Email: harrisonr@nwf.org, o visite:
www.nwf.org/wildalive para ver la lista de aves.

FONDO FANCA
El Fondo de America del Norte para la Cooperacion Ambiental (FANCA) esta
recibiendo propuestas de financiamiento para el aNo 2000.  Estas propuestas
pueden presentarse hasta el 31 de marzo del 2000 basados en proyectos
comunitarios para Canada, Estados Unidos y Mexico enfocados en: 1)
Vinculando la conservacion de la biodiversidad y el comercio de bienes y
servicios respetuosos del medio ambiente; (2) contaminantes y salud,
mejorando el acceso ciudadano a la informacion, proceso de toma de
decisiones y justicia ambiental. Para mayores detalles consulte la
convocatoria para presentar propuestas en el 2000 en la pagina de Internet
http://www.cec.org/spanish/nafec o contactar a: Fondo de America del Norte
para la Cooperacion Ambiental (FANCA), Comision para la Cooperacion
Ambiental (CCA), 393, rue St-Jacques ouest, bureau 200, Montreal QC  H2Y
1N9, Canada, Email: nafec@ccemtl.org


****************************************************
CAPACITACIONES / OPORTUNIDADES DE TRABAJO
****************************************************

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO A ORNITOLOGOS DE CAMPO DE LATINOAMRICA EN CANADA
Estudios de Aves Canada / Observatorio de Aves de Long Point, ofrece curso
de un mes en tecnicas avanzadas de campo pertenecientes a aves de canto
(redes de neblina, anillamiento, determinacion de la edad, sexo, puntos de
conteo, monitoreo migratorio, manejo de base de datos, etc.).  El
entrenamiento sera en Long Point, localizado en la costa Norte del Lago
Erie.  Este curso no es apropiado para principiantes.  Es esencial la
habilidad para trabajar en Ingles.  Instituciones y agencias en
Latinoamerica (especialmente Mexico, Centroamerica y Caribe) se les anima a
recomendar a candidatos potenciales.  Este curso es ofrecido a un maximo de
3 aplicantes durante Septiembre del 2000.  Las aplicaciones deben ser
recibidas el 10 de Abril del 2000.  Para mas informacion y aplicaciones
contactar a: Jul Wojnowski, Bird Studies Canada, P.O. Box 160, Port Rowan,
Ontario, Canada  N0E 1M0, Tel: 519-586-3531, Fax: 519-586-3532, Email:
lpbo@bsc-eoc.org o visite: www.bsc-eoc.org

CURSO DE ENTRENAMIENTO OFRECIDO POR EL OBSERVATORIO DE AVES DE POINT REYES
El Observatorio de Aves de Point Reyes ofrecera su curso anual de "Monitoreo
de Aves Neotropicales de Tierra", del 10-13 de Abril, 2000.  Los
participantes seran entrenados para diseNar, establecer e implementar
programas de monitoreo integral compatible con otros programas de Norte
America relacionados con la iniciativa internacional de CompaNeros en Vuelo.
Para mas informacion contactar a: Mike Lynes, Point Reyes Bird Observatory,
4990 Shoreline Hwy, Stinson Beach, CA 94970, Tel: (415) 868-0655, Fax: (415)
868-9363, Email: mlynes@prbo.org, o visite: http://www.prbo.org

INTERNADO PARA BIOLOGOS MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS
El Programa Nacional Forestal de Aves Migratorias Neotropicales de
Willamette, auspiciara a un biologo Mexicano o Centroamericano durante el
verano del 2000.  El objetivo del programa es para mejorar la conservacion y
manejo de aves migratorias Neotropicales que cruzan las fronteras de los
EEUU en sus migraciones anuales.  El programa unira al Programa de Internado
Forestal con un internado de experiencia laboral a traves del Instituto para
la Poblacion de Aves en Pt. Reyes, California.  Entre el 1 de Mayo y el 8 de
Agosto, el interno seleccionado participara en el Programa de Monitoreo de
Productividad y Supervivencia de Aves y sera parte de un equipo de dos
personas operando estaciones de redes en el Bosque Nacional de Willamette.
Una vez concluido el trabajo, el Bosque Nacional de Willamette proveera un
mes adicional de entrenamiento dependiendo de las necesidades del individuo.
La fecha tope de aplicaciones es el 15 de Febrero, 2000.  Para mas
informacion contactar a: Ruby Seitz, NTMB Program. Blue River, OR 97413 USA.
Tel: (541) 822-1203, Fax: (541) 822-3783, Email:
rseitz/r6pnw_willamette@fs.fed.us o visite: www.birdpop.org

THE NATURE CONSERVANCY OFRECE POSICION COMO ZOOLOGO INVESTIGADOR
El zoologo investigador es responsable por el realce, actualizacion y
control de los campos de informacion global en Ingles en la base de datos de
aves y mamiferos del centro zoologico en el Centro de Datos del Programa del
Patrimonio y Conservacion.  Ella/El tambien asistira en el desarrollo y
actualizacion de informacion de aves y mamiferos de America Latina y el
Caribe.  El puesto no incluye investigacion en laboratorio o campo.  Se
recomienda tener experiencia con aves y mamiferos de America Latina y del
Caribe.  El puesto esta basado en Boston, Massachusetts.  Para mas
informacion o para aplicar contactar a: Larry Master, Chief Zoologist, The
Association for Biodiversity and The Nature Conservancy, 201 Devonshire
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, Tel: (617) 542-1908 x230, Email:
lmaster@tnc.org

POSICION DISPONIBLE COMO ASISTENTE EN LA FUNDACION LORO PARQUE
El asistente debe tener experiencia en la implementacion, monitoreo y manejo
de proyectos en conservacion de campo y/o proyectos de investigacion en los
tropicos asistiendo al Director Cientifico en la administracion, asi como en
la implementacion y evaluacion de proyectos en la fundacion Loro Parque.  Se
requiere de un completo conocimiento en la escritura y el hablado del
Ingles, al igual que un alto nivel de entendimiento del EspaNol.  El
conocimiento de Portugues es de gran ayuda.  Cartas de aplicacion soportadas
de CV, historia salarial y contactos de tres referencias deben mandarse por
email, fax o correo ordinario al presidente de la fundacion Loro Parque.
Para mas informacion contactar a : Loro Parque Fundacion, 38400 Puerto de la
Cruz, Tenerife, EspaNa, Tel: +34 922 374081, Fax: +34 922 375021, Email:
dir.cientifica@loroparque-fundacion.org, o visite:
www.loroparque-fundacion.org

SE NECESITA BIOLOGO EN EL PARQUE NACIONAL ISLA CONTOY
El Parque Nacional Isla Contoy, localizado en Mexico, requiere de biologo
para cubrir el puesto de supervisor quien estara a cargo de la supervision,
el cuido y monitoreo de aves del Parque.  Interesados contactarse con: Biol.
Maricarmen Garcia, Coordinadora Ejecutiva, Isla Contoy, Blvd KuKulcan Km.
4.8 zh, Apartado 77500, Mexico, Tel: (98) 830-744, Email:
pncontoy@prodigy.net.mx

COMPANIA NECESITA A ORNITOLOGO
Producciones John Downer, compaNia Britanica productora de documentales
naturales requiere los servicios de un observador de aves o un ornitologo
residente en Acapulco, o aledaNo a la ciudad de Mexico, con experiencia
verificada en aves marinas locales que pueda aconsejar en la filmacion en
zambullidos de pelicanos.  La persona asignada debe conocer los movimientos
diarios de pelicanos locales, la mejor hora del dia para filmar, etc.  El o
ella deben estar disponibles por cuatro dias tiempo completo: 29 de Febrero,
1, 2, 5,de Marzo del 200.  El Ingles es deseado pero no requerido.  Aquellos
interesados contactar a: Daniel Aldo Gomez, Investigador Latinoamericano,
John Downer Productions, 7, Cliftonwood Crescent, Bristol BS8 4TU, England,
Tel/Fax: ++44 117 929 8750, Email:  daniel_aldo_g@yahoo.com

PROGRAMA PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE NECESITA OFICIAL PRINCIPAL DE
PROGRAMAS
El Fondo Mundial de Vida Silvestre (WWF por sus siglas en Ingles) busca a
individuo cualificado y dinamico para ser Oficial Principal de Programas en
nuestro Programa de America Latina y del Caribe con base en los Estados
Unidos en las oficinas en Washington , D.C.  El individuo proveera liderazgo
y supervision del desarrollo de los programas base de ecoregiones en area
focales en America Latina.  Los deberes incluyen el desarrollo de planes de
trabajo anual y presupuesto de las ecoregiones focales, desarrollo e
implementacion de estrategias para la busqueda de fondos, el trabajo en red
con otras entidades basadas en los Estados Unidos involucrados en la
conservacion y el desarrollo en America Latina, realizando conferencias y
presentaciones a audiencias y donantes basados en los Estados Unidos sobre
temas de conservacion y logros de la WWF.  Para mas informacion contactar a
: World Wildlife Fund, Human Resources Dept. 20053W, 1250 24th Street, NW
Washington, DC  20037, Fax: (202) 293-9211, Email: hr@wwfus.org, o visite:
http://www.worldwildlife.org



OPORTUNIDAD DE TRABAJO CON LA PAVA ALIBLANCA
La Asociacion Cracidae y el centro de cautiverio reproductivo Barbara
D'Achille, buscan voluntarios, estudiantes graduados, estudiantes
veterinarios e investigadores interesados en estudiar la ecologia,
reproduccion, genetica, comportamiento, patologia, fisiologia y conservacion
de la Pava Aliblanca (Penelope albipennis) en Chiclayo, Peru.  Estudios
comparativos involucrando aves en cautiverio seran posibles dado que el
centro tambien alberga al Paujil - vientre Blanco (Mitu salvini), Paujil -
vientre Marron (Mitu tuberosa), Trompetero de alas Blancas (Psophia
leucoptera), Trompetero de alas Grisis (Psophia crepitans),Manacaraco
(Ortalis guttata), Pucacunga (Penelope jacquacu), Pava Parda o Cerrana
(Penelope barbata), Pava Campanilla (Aburria pipile) y otras.  Cualquier
otra informacion sobre la ecologia y cria en cautiverio de estas especies es
bienvenida.  Para mas informacion contactar a: Lucila Pautrat, Jefa del
Zoocriadero "Barbara D'Achille", Asociacion Cracidae Peru, Torres Paz 708 -
Chiclayo, Peru, Tel: (51-074) 22 - 4952, Email:
cracidae@llampayec.rcp.net.pe

PROYECTO DE CONSERVACION Y MANEJO SOLICITA ORNITOLOGOS
La Secretaria de Medio Ambiente  Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) en
Mexico busca a ornitologos con experiencia en el monitoreo de aves
silvestres y el manejo de especies de aves que necesitan un manejo
sustentable, para colaborar con un  proyecto para la conservacion,
desarrollo sustentable de aves canoras y de ornato en donde se realizaran
tambien talleres sobre la instalacion de "Unidades de Manejo y
Aprovechamiento" (UMA), y ecoturismo rural.  El trabajo se llevara a cabo
entre los meses de Febrero a Diciembre del aNo 2000, abarcando 4 areas en el
Estado de Puebla, Mexico.  Los sitios sujetos a estudio presentan selva baja
caducifolia y selva alta perenifolia.  Se ofreceran viaticos de acuerdo a
las actividades. Los interesados mandar su CV antes del 28 de Enero del
2000.  Para mas informacion contactar  a: Mary Palacios, Responsable del
Area de Vida Silvestre, SEMARNAP-Delegacion Federal en Puebla, Tel:
(22)29951, Email: semarpue@pue1.uninet.mx

BECA PARA FORMACION PEDAGOGICA
La Universidad de Cornell estara llenando siete becas para graduados en
Recursos Naturales, Horticultura, Ciencia del Suelo y Cosecha, Ornitologia y
materias afines durante el aNo academico 2000-01.  Graduados recibiran
estipendio de aproximadamente $ 16,000/aNo mas tutoria, ademas de trabajar
10 horas/semana guiando a estudiantes de educacion secundaria en ciencia de
investigacion medioambiental y 10 horas/semana adicionales en seminarios y
preparaciones relacionados al trabajo con estudios secundarios.  Esta es una
oportunidad para estudiantes graduados en ciencias que quieran combinar
educacion con investigacion.  Para mas informacion o formato de aplicaciones
contactar a: Nancy Bowers, Dept. of Natural Resources, 16 Fernow Hall,
Cornell University, Ithaca, NY 14853; Tel: (607) 255-2807, Email:
nlb6@cornell.edu


************
REUNIONES
************

V CONFERENCIA INTERNACIONAL DE VIDA SILVESTRE, 25 de Marzo, 2000, Washington
DC, EEUU.  Programa y materiales de registro estan disponibles en:
http://www.eelink.net/~asilwildlife/programs.html
Para mas informacion contactar a: William C.G. Burns, Chairman, American
Society of International Law - Wildlife Interest Group, 1210 Floribunda Ave.
#7, Burlingame, CA 94010, Tel: 650-703-3280, Fax: 801-838-4710, Email:
asilwildlife@pacbell.net, o visite: http://www.eelink.net/~asilwildlife

REUNION DE LA FUNDACION PARA LA INVESTIGACION DE RAPACES, 2-8 de Abril,
Eliat, Israel.  La reunion se llevara a cabo junto con El Grupo Mundial de
Trabajo con Rapaces.  Aquellos interesados en organizar simposiums o mesas
redondas contactarse con: Dr. Reuven Yosef, Raptors 2000, IBCE, P.O. Box
774, Eilat 88106, Israel.  Para mas informacion sobre los arreglos de
congreso contactar a: Congress Secretariat, Ortra Ltd., 1 Nirim St., P.O.
Box 9352, Tel-Aviv 61092, Israel, Tel: +972 36384444, Fax: +972 36384455

IX CONGRESO IBEROAMERICANO SOBRE BIODIVERSIDAD Y ZOOLOGIA DE VERTEBRADOS,
24-27 de Abril, 2000, Buenos Aires, Argentina.  Fecha limite para entrega de
resumenes es el 30 de Octubre, 1999 sometida por Email: verte@bg.fce.uba.ar.
Para mas informacion contactar a: Adrian DiGiacomo, Departamento de
Conservacion, Asociacion Ornitologica del Plata, 25 de mayo 749, 2o piso,
Dept. 6, 1002, Buenos Aires, Argentina, Tel/Fax: +54-11-4312-8958/1015/2284,
Email: adriandg@interlogin.com.ar, adriandg@aorpla.org.ar

70ma. REUNION ANNUAL DE LA SOCIEDAD ORNITOLOGICA COOPER, 26-27 de Abril,
2000, Centro de Convenciones de Riverside, California.  Entrega de papeles y
materiales de registro seran distribuidos a inicios de Enero del 2000.  Para
mas informacion contactar a: John Rotenberry, Chair of the Local Committee,
Dept. of Biology, Univ. California, Riverside, CA 92521, Tel: (909)
787-3953, Fax: (909) 787-4286, Email: rote@citrus.ucr.edu; o a Thomas Scott,
Chair of the Scientific Committee, Dept. Earth Science., Univ. California,
Riverside, CA 92521, Tel: (909) 787-5115, Fax: (909) 787-4324, Email:
tomscott@citrus.ucr.edu, o visite la pagina web de la conferencia en:
http://ecoregion.ucr.edu/cos2000

IV CONGRESO MESOAMERICANO PARA LA BIOLOGIA Y LA CONSERVACION, 4-8 de
Septiembre, 2000, Ciudad de Panama, Panama.  Habra un Programa Cientifico
que incluira sesiones , simposiums y mesas redondas, mas un Programa
Cultural de actividades con giras ecologicas.  Para mas informacion
contactar a: Frank Solis, Apartado 10762, Estafeta Universitaria, Ciudad de
Panama, Panama, Tel: (507) 229-5411, Fax: (507) 232-5978, Email:
solisf@tivoli.si.edu, o visite:
http://www.egroups.com/docvault/mesoamericana/primeracircular.htm o
http://www.egroups.com/docvault/mesoamericana/IV_congreso.htm.


******************************
PUBLICACIONES DISPONIBLES
******************************

ESTATUS Y ECOLOGIA DE LOROS Y OTRAS AVES DENTRO Y ALREDEDOR DE
SOORETAMA/LINHARES Y LA RESERVA FORESTAL DEL ATLANTICO DE PORTO SEGURO,
BRAZIL, Noviembre, 1999.  Para mas informacion de como obtener una copia de
este documento contactar a: Dr. Stuart Marsden, Applied Ecology Group,
Department of Environmental and Geographical Sciences, The Manchester
Metropolitan University, Chester Street, Manchester M1 5GD, UK, Tel: 0161
247 6215, Fax: 0161 247 6318, Email: s.marsden@mmu.ac.uk

LISTA PATRON DE LAS AVES DE NICARAGUA, por Juan Carlos Martinez-Sanchez,
Enero del 2000.  Por primera vez Nicaragua se enorgullece de tener una lista
actual de aves que incluye el nombre comun actualizado en EspaNol, Ingles y
Nombre Cientifico de mas de 600 especies de residentes y migratorios, al
igual que dibujos de las aves mas comunes.  Este es un esfuerzo alcanzado
por los miembros del Area de Investigacion de Fundacion Cocibolca, una de
las ONGs que trabajan con aves en el pais.  Para mas informacion de como
obtener una copia de este listado contactar a: Fundacion Cocibolca, Apdo #
C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 278-3224, Fax: (505) 270-0578, Email:
fcocibol@ibw.com.ni


***************************
LITERATURA RECIENTE
***************************

Weller, A.A. (2000). Biogeography, geographic variation, and habitat
preferences in the Amazilia hummingbird, Amazilia amazilia (Aves:
Trochilidae), with notes on the status of Amazilia alticola Gould. J. f.
Ornithol. 141: 93-101.

Marsden, S. J. (ed). (1999). The status and ecology of parrots and other
birds in and around the Sooretama/Linhares and Porto Seguro Atlantic forest
reserves, Brazil. Unpublished report to IBAMA, Companhia Vale do Rio Doce,
and Blackpool Zoo. Manchester Metropolitan University, Manchester, UK.

Bachmann, S., & M. M. Martinez. 1999. Feeding tactics of the American
Oystercatcher (Haematopus palliatus) on Mar Chiquita costal lagoon,
Argentina. Orn. Neotrop. 10(1): 81-84

Gonzales Miri, L., & V. Malacalza. 1999. Perfil nutricional de las
principales especies en la dieta del Cormoran (Phalocrocorax albiventer) en
Punta Leon (Chubut, Argentina). Orn. Neotrop. 10(1): 55-60.

Lindell, C., & C. Bosque. 1999. Notes on the breeding and roosting biology
of Troupials (Icterus icterus) in Venezuela. Orn. Neotrop. 10(1): 85-90.

Oniki, Y., & E. O. Willis. 1999. Single nestling care and male abandoning in
Variable Antshrikes Thamnophilus caerulescens, with notes on excess roadside
clearing. Orn. Neotrop. 10(1): 91-94.

Pinheiro, R.T., & G. Lopez. 1999.  Abundancia del Tinamu Manchado (Nothura
maculosa) y del Tinamu Alirrojo (Rhynchotus rufescens) en una area
cinegetica del Rio Grande do Sul (Brasil).  Orn. Neotrop. 10(1): 35-42

Schitz-Ornes, A. 1999. Vulnerability of Rufous-Vented Chacalacas (Ortalis
ruficauda) Cracidae. Orn. Neotrop. 10(1): 27-34.

Strewe, R., & S. Kreft. 1999. First records of Masked Mountain-tanager
(Buthraupis wetmorei) and Black-backed Bush-tanager (Urothraupis stolzmanni)
(Thraupidae) for Narino, Southwestern Colombia. Orn.
Neotrop. 10(1): 111-114.

Strike Soares, E., & L. dos Anjos. 1999. Efeito da fragmentacao forestal
sobre aves escaladoras de tronco e galho na regiao de Londrina, norte do
estado do Parana, Brasil. Orn. Neotrop. 10(1): 61-68.

****************************************************************************
LA TANGARA es el boletin bimensual del Grupo de Trabajo Internacional de
CompaNeros en Vuelo.  Contribuciones para el proximo numero son bienvenidas
y pueden ser enviados (preferentemente por correo electronico) al editor:
Jose Manuel Zolotoff, Editor, Fundacion Cocibolca, Apartado Postal C-212,
Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, Email:
zolotoff@nicarao.org.ni
****************************************************************************

Visitenos en Internet: WWW.PARTNERSINFLIGHT.ORG

****************************************************************************
LA TANGARA es editada por: Jose Manuel Zolotoff, Fundacion Cocibolca, Apdo.
Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578,
zolotoff@nicarao.org.ni. Revisado por: Luis German Naranjo, American Bird
Conservancy, P.O.Box 249, The Plains, VA 20198, USA, Tel: (540)253-5780,
Fax: (540) 253-5782, Email: lnaranjo@abcbirds.org; Megan Hill, NFWF, 20
Calle, 10-30, Zona 10, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Tel/Fax: (502)
333-5066, Email: megan@guate.net; Borja Mila, Center for Tropical Research,
San Francisco State University, Dept. of Biology, 1600 Holloway Ave. San
Francisco, CA, Tel: (415) 338-6417, Email: borjam@excite.com;
****************************************************************************

Use Back Key to Return to previous screen or go to Partners in Flight Home Page