PIF Logo Companeros en Vuelo--La Tangara:
Julio - Agosto 2001
PIF Logo

*************************************
L A T A N G A R A
*************************************

Boletin del Grupo de Trabajo Internacional de Companeros en Vuelo
una Iniciativa de Conservacion de Aves en el Hemisferio

No. 35

Julio - Agosto 2001

Compañeros en Vuelo

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Patrocinado por: U.S. Agency for International Development, National Fish & Wildlife Foundation, y U.S.D.A Forest Service.  Producido por: Grupo de Trabajo Internacional de Compañeros en Vuelo, en colaboracion con National Fish & Wildlife Foundation.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTENIDO:

Noticias y Anuncios 
            Resumen de actividades del Grupo Compañeros en Vuelo-Mesoamerica 
           
NFWF anuncia nuevos proyectos de conservacion de aves 
           
Taller ofrecido por BirdLife International 
           
Herramientas para la conservacion de aves 
           
Solicitud de informacion sobre quetzales 
           
Nuevo grupo de monitoreo de aves costeras en Puerto Rico 
           
Proxima publicacion de libro sobre humedales de las Indias Occidentales

Noticias del Internet
Financiamiento
 

Capacitacion / Oportunidades de trabajo  
Reuniones  
Publicaciones disponibles  
Literatura reciente  
 

Estimados lectores:

¡Proximamente la base de datos de La Tangara estara en la Red!, y estara a la disposicion de quien desee buscar informacion sobre personas e instituciones que trabajen con aves en 28 paises en America y Europa.  De esta manera estariamos estrechando los vinculos entre los paises y personas que comparten la dura tarea de conservar y estudiar a las aves.  

Se que la base de datos contiene informacion personal.  Por lo tanto, antes de iniciar con este proyecto quisiera solicitar que si desea que su correo electronico y direccion, al igual que otra informacion de contacto, sea incluida en el directorio en la Red, se comuniquen conmigo (ver mi informacion de contacto al final del boletin).  No incluire a nadie que no lo haga, de esta manera la confidencialidad de su informacion sera asegurada.  

Atentamente,  

Jose M. Zolotoff-Pallais

Editor  

*********************************

NOTICIAS Y ANUNCIOS

*********************************  

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO COMPAÑEROS EN VUELO-MESOAMERICA

El grupo de trabajo internacional de Compañeros en Vuelo - Mesoamerica (PIF-Mesoamerica segun siglas en ingles), anuncia las actividades realizadas por los coordinadores nacionales en sus respectivos paises: 1) Guatemala (Ingrid Arias):  Taller de capacitacion en tecnicas de monitoreo de aves, organizado por FUNDAECO y dirigidos a estudiantes de biologia y personal de areas protegidas, impartido por Chandler Robbins y Barbara Dowell, del USGS, y Melinda Welton, del capitulo de TNC en Tennessee;  Gira de observacion de aves en la Finca Florencia (un parque municipal);  Donacion de libros a la Sociedad Guatemalteca de Ornitologia por el capitulo de PIF en Montana;  2) Nicaragua (Jose Zolotoff-Pallais):  En la semana del Dia Mundial del Medio Ambiente, Fundacion Cocibolca y el grupo de Aves Guardabarranco dieron a conocer el Programa Adopte un ave, el cual servira para publicar la guia ilustrada de las aves de Nicaragua;  Presentacion de las actividades del Programa Areas Importantes para Aves;  Promocion del boletin La Tangara;  Gira de Observacion de Aves en la Reserva Natural Volcan Mombacho y Reserva Natural Chocoyero - El Brujo.  Las actividades estaban dirigidas a ONG's que trabajan en la conservacion del medio ambiente, medios de comunicacion, tour operadoras y publico en general;  Donacion de libros del capitulo de PIF en Colorado.  3) Panama (Karla Aparicio):  Concurso de dibujo en escuelas primarias, organizado por a Sociedad Audubon y promocionado internacionalmente por BirdLife Internacional, en donde los  ganadores podran viajar al extranjero y compartir experiencias con otros niños de otro Audubon en America.  Las fotos de los ganadores pueden ser observadas en:  http://communities.msn.com/Audubon/photoalbums.  Se esperan tambien libros de PIF Idaho.  Para mayor informacion contactar a: Ingrid Arias, Coordinadora del Grupo de Compañeros en Vuelo-Mesoamerica, Tel/Fax: (502) 474-3660 / 440-4615, Email: avesnfwf@guate.net 

NFWF ANUNCIA LOS NUEVOS PROYECTOS DE CONSERVACION DE AVES

Los siguientes nuevos proyectos para la conservacion de aves en America Latina han sido aprobados, bajo el Programa de Conservacion del Ave Neotropical de la Fundacion Nacional de Pesca y Vida Silvestre (NFWF segun siglas en ingles) y la Agencia para el Desarrollo Internacional de EEUU (USAID segun siglas en ingles):  En Mexico, Pronatura Noreste trabajara con propietarios de tierras privadas para establecer servidumbre de conservacion para pastizales de importancia; se llevara a cabo un programa de educacion ambiental sobre aves migratorias en el bosque Ajusco Medio, cerca de Mexico DF, con la Universidad Nacional Autonoma de Mexico; el Proyecto Ecologico Quetzal continuara su programa de conservacion de bosque nuboso en Guatemala; la Sociedad Audubon de Panama publicara una guia de aves de la Ciudad de Panama y conducira un programa de educacion y concientizacion con aves costeras y el ave nacional de Panama, el Aguila Harpia; el Fideicomiso para la Conservacion de Guatemala apoyara proyectos de tesis universitarias con aves; y Fundacion Cocibolca continuara su entrenamiento y evaluaciones de areas importantes de aves en Nicaragua.  La proxima fecha limite para las pre-propuestas para el Programa de Conservacion del Ave Migratoria es el 15 de Octubre del 2001.  Para mayor informacion de cualquiera de los proyectos, contactar a: Eloise Canfield, Coordinadora de Programas Internacionales, NFWF, Email: canfield@nfwf.org.   

TALLER DE BIRDLIFE INTERNATIONAL SOBRE LA BASE DE DATOS DE LAS AVES DEL MUNDO

La actividad se llevo a cabo el 24-26 de Abril del 2001, en la ciudad de Mexico.  Entre los participantes se encontraban representantes de BirdLife International (BLI), asi como paises que estan en proceso de serlo.  Los paises participantes fueron: Mexico, Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Jamaica, Venezuela, Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina.  El entrenamiento fue proporcionado por personal de BLI con el objetivo de entrenar a los coordinadores nacionales del Programa Areas Importantes para Aves (AIAs) de las Americas, en la coleccion, uso y manejo de los datos de biodiversidad de aves usando la Base de Datos de las Aves del Mundo (WBDB segun siglas en ingles).  Al mismo tiempo, cada pais expuso sus avances del Programa de las AIAs.  Finalmente se establecieron tareas pendientes a resolver, entre ellas: revisar los listados de especies de aves de cada pais, proveer la lista de la division politica de menor escala a los estados / distritos, segun lo aplicable a cada pais, crear un comite consultivo para discutir, revisar y producir una lista uniforme y final sobre la clasificacion de habitat para America.  Para mayor informacion o para obtener copia del resumen completo del taller contactar a: Angelica Estrada, Museo de Historia Natural, 2da. seccion del Bosque de Chapultepec s/n, Apartado Postal 22-012, CP 14091, Mexico DF, Mexico, Tel: (52) (5) 729689, Fax: (52) (5) 156882, Email: ehma@servidor.unam.mx.  

HERRAMIENTAS PARA LA CONSERVACION DE LAS AVES

Birder’s Exchange (Intercambio entre Observadores de Aves) se fundo en 1990 por el Centro Manomet para las Ciencias de la Conservacion, y en 1997 se asocio con la Asociacion Americana de Observadores de Aves.  El principal objetivo del Intercambio es colectar lentes nuevos y usados, guias de campo Neotropicales de identificacion, textos de ornitologia, mochilas y computadoras portatiles; y distribuirlos de manera gratuita, a personas que se encuentren trabajando en la conservacion de aves en sus habitats en America Latina y el Caribe.  Por mas de una decada el programa ha distribuido exitosamente una cantidad impresionante de equipo a cientos de cientificos de la conservacion, administradores de recursos, educadores, y estudiantes que trabajan en conservacion en mas de 250 organizaciones en 36 paises.  Hay tres maneras sencillas de participar en los esfuerzos de Birder’s Exchange: 1) Aquellas personas que vivan y trabajen en los EEUU y Canada pueden colectar y donar equipo apropiado, que ya no sean de utilidad al dueño original pero que puedan ser utilizados por otra persona.  Los lentes deben estar alineados, y todo equipo en estado util.  Birder’s Exchange tambien acepta donaciones economicas con el proposito de adquirir equipo a precios de descuento.  2) Proyectos de America Latina y el Caribe pueden solicitar equipo de Birder’s Exchange al llenar y enviar una aplicacion para equipo.  3) Si va a viajar hacia America Latina o el Caribe, puede llevar un paquete de equipo necesitado hacia algun proyecto importante de conservacion de aves.  Para mayor informacion contactar a: Betty Petersen, Manomet Center for Conservation Sciences, Email: bpetersen@manomet.org; o Lina DiGregorio, American Birding Association, Email: edcon@aba.org; o visite: http://americanbirding.org/programs/consbexap.htm para aplicaciones de equipo en ingles y en español.  

SOLICITUD DE INFORMACION SOBRE QUETZALES

Se esta realizando un estudio de doctorado sobre el quetzal (Pharomachrus mocinno) en el area donde se encuentra distribuido, entre Mexico y Panama.  La autora se encuentra tratando de determinar la variacion genetica que existe en poblaciones de Quetzales provocada por el desplazamiento de bosques nubosos, su habitat natural, y las areas utilizadas por ellos como corredores biologicos.  La autora solicita a ornitologos de Centro America y el Sureste de Mexico datos de registro de quetzales, datos de ubicacion, fechas, y tipo de registro.  Para mayor informacion, o para enviar datos, contactar a: Sofia Solorzano Lujano, Ecologia, UNAM, Antigua Carretera a Patzcuaro No. 8701, San Jose La Huerta, Morelia, Michoacan, 58341, Mexico, Email: slsofia@ate.oikos.unam.mx  

NUEVO GRUPO DE MONITOREO DE AVES COSTERAS EN PUERTO RICO

La Sociedad de Ornitologia Puertorriqueña ha creado un grupo de monitoreo de aves costeros para incrementar el conocimiento de la abundancia y distribucion de aves costeras en la isla.  El grupo comenzo su trabajo de campo en Enero del 2001, y consiste de 17 voluntarios que llevan a cabo censos mensuales en 12 lugares.  La informacion se recaba con la intencion de promover los esfuerzos de conservacion, y sera compartida con grupos internacionales de aves costeras.  Para mayor informacion contactar a: Adrianne Tossas, Coordinador, Email: agtossas@hotmail.com  

PROXIMA PUBLICACION DE “HUMEDALES MARAVILLOSOS DE LAS INDIAS OCCIDENTALES”

Este Manual de Educacion de Humedales esta supuesto a presentarse en la Reunion de la Sociedad Caribeña de Ornitologia, 15-22 de Julio del 2001, en Topes de Collante, Cuba.  Habra un taller durante la reunion para introducir el manual el cual se enfoca en humedales caribeños.  El libro esta siendo publicado en el Reino Unido en Publicaciones Archmain (contratado por la Sociedad Real para la Proteccion de las Aves).  En Cuba, el Grupo de Trabajo Yaguaza (Whistling-Duck segun nombre en ingles, WIWD-WG segun siglas en ingles) sera anfitrion de una reunion en donde se discutira las futuras direcciones para el Grupo de Trabajo y como utilizar el nuevo Manual de Humedales, asi como otros materiales educacionales.  Para mayor informacion acerca del libro, o de la reunion del WIWD-WG, contactar a: Lisa G. Sorenson, Co-presidente, West Indian Whistling-Duck Working Group of the Society of Caribbean Ornithology, Tel: (617) 353-2462, Fax: (617) 353-6340, Email: lsoren@bio.bu.edu  

*************************

NOTICIAS DEL INTERNET

*************************  

ARTICULO SOBRE CONCIENTIZACION GLOBAL EN LA IMPORTANCIA DE HUMEDALES Y AVES COSTERAS, en: http://washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A1132-2001May8.html  

LISTA ELECTRONICA DE COMPAŇEROS EN VUELO INTERNACIONAL.  El objetivo de la lista es motivar la comunicacion y facilitar el intercambio de informacion.  Para suscribirse, enviar un correo a pdohara@sfu.ca con “suscribir” en el encabezado.  

NEOCONS, BOLETIN DE LA BIOLOGIA DE LA CONSERVACION NEOTROPICAL.  Para subscribirse, o enviar articulos, contactar a: Jon Paul Rodriguez, Editor NeoCons, Centro de Ecologia - IVIC, Apartado 21827, Caracas 1020-A, Venezuela, Tel: ++ 58 212 504 1194, Fax: ++ 58 212 504 1088, Email: jonpaul@ivic.ve; o visite: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/  

NUEVA PAGINA WEB DE CIPAMEX, en: http://www.iztacala.unam.mx/wwwcampus/cipamex/index.html  

PAGINA WEB DE LA EVALUACION DE HUMEDALES DE AMERICA DEL SUR, un reporte que cataloga la importancia biologica, social y economica de los humedales en America del Sur, en: http://www.wetlands.org/SAA/  

BASE DE DATOS DE VIDA SILVESTRE MUNDIAL, un indice de la literatura encontrada para mamiferos silvestres, aves, reptiles y anfibios, en: http://www.nisc.com/factsheets/ww.htm    

SITIOS WEB DE AVES DE INTERES:

Pagina web de las especies de aves endemicas de Jamaica: http://www.birdlifejamaica.com/fromccc/endemics.html

Birdscapes: Noticias de las Sociedades Internacionales para la Conservacion de Habitat en: http://library.fws.gov/Birdscapes/birdindex.htm 

Earthtrends: El Portal de Informacion Ambiental en: http://earthtrends.wri.org   

*************************

FINANCIAMIENTO

*************************  

OPORTUNIDADES DE PASANTIAS CON EL PROGRAMA PARK FLIGHT:  
El Programa Park Flight ofrece la oportunidad, para biologos y educadores ambientales Mesoamericanos, de aplicar a pasantias en diferentes Parques Nacionales de los Estados Unidos.  Las personas que obtengan las pasantias participaran en actividades relacionadas con monitoreo de aves, interpretacion y educacion ambiental, durante la migracion de otoño del año 2001 o la primavera del 2002.  Las pasantias tienen una duracion variable entre 1 a 3 meses.  El Programa cubrira los gastos relacionados con el viaje y proveera un estipendio modesto durante el tiempo que dure la pasantia.  Para poder aplicar a las pasantias las personas interesadas deberan llenar ser Biologos o educadores ambientales trabajando en el tema de conservacion de aves en Centroamerica o Mexico, contar con experiencia previa en monitoreo de aves y educacion ambiental, hablar y escribir ingles, preferiblemente ser miembros del Grupo Compañeros en Vuelo - Mesoamerica, y tener flexibilidad en cuanto a la fecha del viaje.  Las personas interesadas deben enviar su curriculum, una carta de apoyo de la institucion en la que trabajan y una carta de solicitud donde expliquen su experiencia en la conservacion de aves, tema principal de interes, la importancia de participar en la pasantia, y como se va a aplicar lo aprendido en el area de trabajo.  Para mayor informacion, o para enviar la carta de solicitud y el curriculum, contactar: National Fish and Wildlife Foundation, 5 Avenida 20-17, Zona 14, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Tel: (502) 363-5014, Fax: (502) 363-5015, Email: avesnfwf@guate.net 
 

BECAS DISPONIBLES DEL CENTRO PARA EL DESAROLLO DE LA INVESTIGACION EN ALEMANIA  
El Centro para el Desarrollo de la Investigacion (ZEF) en Bonn, Alemania se encuentra solicitando aplicaciones de cientificos jovenes de paises en desarrollo para participar en su Programa Internacional de Doctorado para Estudios de Desarrollo.  Los titulos de doctorado pueden ser en Ciencias Sociales o Politicas, Economia, Economia Agricola, Agricultura, Forestal o Ciencias Naturales.  El programa entero es en ingles.  Un curso de dos meses del idioma Aleman sera ofrecido al comienzo del programa.  La investigacion empirica debera de conducirse en las localidades especificas internacionales, en paises en desarrollo o instituciones internacionales, en un ambiente con consejeros y supervisores calificados.  EL ZEF apoya a estudiantes individuales con fondos para investigacion de campo.  Los candidatos calificados que no puedan recibir una beca recibiran una carta de calificacion y aceptacion.  Esta les ayudara al buscar asistencia financiera en otras instituciones y fundaciones que aporten becas para gastos de vivienda y costos de investigacion.  Por esto se les insta a los estudiantes que apliquen a estas becas institucionales, si es que ya han sido aceptados para estudios de doctorado en una universidad de su pais de origen.  Estos estudiantes recibiran una beca para estudiar en el ZEF y participaran al igual que los otros estudiantes en los cursos de doctorado del ZEF y conduciran sus investigaciones empiricas en su pais natal.  La proxima fecha limite para aplicar para becas y admision al Programa Internacional de Doctorado es el 30 de Septiembre del 2001. 
Para mayor informacion contactar a: Dr. Günther Manske, Co-ordinator, International Doctoral Program for Development Studies Center for Development Research (ZEF), Walter-Flex-Str. 3, 53113 Bonn, Alemania, Tel: ++49 (0) 228-73-1794 / 1727, Fax: ++49 (0) 228-73-1889, Email: docp.zef@uni-bonn.de; o visite: http://www.zef.de para detalles.  

SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA LAS PEQUEÑAS BECAS DEL AÑO 2002  
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EEUU (USFWS segun siglas en ingles) y el Consejo de America del Norte para la Conservacion de Humedales se encuentran recibiendo propuestas que soliciten fondos de contrapartida para proyectos de conservacion de humedales y proyectos asociados a humedales, bajo el programa de Pequeñas Becas.  Los proyectos deberan reunir los propositos del Acta de Conservacion de Humedales de America del Norte de 1989.  Se les dara prioridad de financiamiento a aquellos proyectos que provengan de nuevos aplicantes para becas con nuevos asociados, donde el proyecto asegure beneficios de conservacion a largo plazo.  No obstante, aquellas personas que previamente hayan recibido becas son candidatos a recibir financiamiento y puedan competir exitosamente sobre la base de proyectos con fuertes valores de recursos.  Las becas son solamente para aplicantes de Canada, EEUU y Mexico.  Las propuestas deberan ser enviadas por correo no despues del Viernes 30 de Noviembre del 2001, a: Dr. Keith A. Morehouse, Small Grants Coordinator, Division of Bird Habitat Conservation, U.S. Fish and Wildlife Service, 4401 North Fairfax Drive, Suite 110, Arlington, Virginia 22203, EEUU, Tel: (703) 358-1784; Facsimile: (703) 358-2282, Email: keith_morehouse@fws.gov; o visite: http://northamerican.fws.gov/  

SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL PROGRAMA DE BECAS "ACCIONES" DEL FIDEICOMISO DEL LORO MUNDIAL  
El objetivo es apoyar la ejecucion del Plan de Accion del Loro a traves del financiamiento de acciones de conservacion en pro de las casi 100 especies de loros que son globalmente amenazadas con extincion.  Los proyectos seran revisados por el Comite Cientifico del Fideicomiso y se le dara prioridad a los proyectos dirigidos hacia la conservacion efectiva de especies de loros incluidas en el Plan de Accion del Loro.  El Comite esta solicitando pre-propuestas con 300 o menos palabras, y un presupuesto que describa las categorias generales de los gastos.  La fecha limite para enviar las pre-propuestas de una pagina para esta primera ronda de Becas es el 1 de Septiembre del 2001.  Estas podran ser enviadas electronicamente a: ActionGrants@WorldParrotTrust.org.  No obstante, tambien seran aceptadas por fax, en el Reino Unido: (44) 1736 751 028; y en los EEUU: (651) 275-1891; o por correo ordinario a: WPT-UK Action Grants, Glanmor House, Hayle, Cornwall TR27 4HB,Reino Unido; o: WPT-USA Action Grants, PO Box 353, Stillwater, MN 55082, EEUU.  Para mayor informacion, o para obtener una copia del formato de la pre-propuesta, contactar a: Dr. James D. Gilardi, Director, The World Parrot Trust, Email: gilardi@worldparrottrust.org; o visite: http://www.worldparrottrust.org.
 

SOLICITUD DE POPUESTAS POR LA SOCIEDAD REAL PARA LA PROTECCION DE LAS AVES  
La Sociedad Real para la Proteccion de las Aves (RSPB segun iniciales en ingles), socio de BirdLife en el Reino Unido, tiene a su disposicion una cantidad limitada de fondos para ser otorgados como pequeñas becas.  Estas becas, hasta de un maximo de alrededor de $1,500 USD, estan orientadas especificamente para la investigacion en, o sondeos de, las aves mas raras del mundo.  Para calificar a una beca, el sondeo o el proyecto de investigacion debera enfocarse en las especies que pertenezcan a uno de los tres siguientes grupos: especies con sitio ocupado actualmente desconocido; especies descritas como “Criticas” en “Especies Amenazadas del Mundo”; especies descritas como “Deficientes de Informacion” en “Especies Amenazadas del Mundo”.  Se le dara prioridad a trabajos llevados a cabo por Asociados de BirdLife, u otros trabajando dentro de sus propios paises o en paises vecinos que no tiene un socio.  Propuestas completas deberan ser recibidas con una justificacion completa, una descripcion clara de las ideas y metodos del proyecto y una indicacion de como el trabajo a realizar ayudara en la conservacion de las especies. 
Para aplicar contactar a: Dr Paul Donald, Royal Society for the Protection of Birds, The Lodge Sandy, Bedfordshire SG19 2DL, Reino Unido, Tel: ++44 1767 680551, Fax: ++44 1767 682118.
   

****************************************************

Capacitaciones / Oportunidades de trabajo

****************************************************  

CURSO "RESERVA" EN MEXICO

Ducks Unlimited de Mexico, A.C (DUMAC segun siglas en ingles), la Universidad Autonoma de Yucatan (UADY), la Secretaria del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAT), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS segun siglas en ingles), el Servicio de Bosques de Estados Unidos (USFS segun siglas en ingles), y Ducks Unlimited (DU Inc., segun siglas en ingles) ofreceran el 20vo Curso RESERVA (Reservas Ecologicas, Servicios de Adiestramiento), el que se llevara a cabo en la Reserva de la Biosfera Calakmul y Rio Lagarto, Peninsula de Yucatan del 3 de Octubre al 3 de Diciembre del 2001.  Este evento esta dirigido a profesionales que manejan areas protegidas, a coordinadores de areas naturales o para quienes realizan investigaciones, educacion ambiental o desarrollo comunitario.  Cada candidato debera mandar su C.V con una foto reciente, carta de solicitud, dos cartas de recomendacion y una carta de su institucion constatando el tiempo que lleva el candidato trabajando para la compañia, tipo de trabajo y las actividades que realiza actualmente.  La fecha para la recepcion de solicitudes es el 31 de Julio del 2001.  Para mayor informacion o envio de solicitud dirigirse a:  Programa RESERVA, DUMAC (Oficina Regional Sureste) Calle 59 No. 180 entre 42 y 44, Frac: Francisco de Montejo, C.P. 97200, Merida, Yucatan, Mexico, Tel/Fax: (52) (5) 9 946 86 84, Email: davidalonzo@dumac.com.mx, o visite: http://www.dumac.com.mx  

SE NECESITA MONITOREADOR DE AVES MARINAS EN ANTIGUA

El Grupo de Conciencia Ambiental (EAG segun siglas en ingles) en Antigua se encuentra buscando: 1) Una persona que viaje a Antigua para conducir un censo preliminar de poblaciones de aves marinas, desarrollar un plan de monitoreo a largo plazo, y entrenar a correligionarios locales (EAG y equipo de campo gubernamental, al igual que observadores de aves novatos) en las tecnicas de monitoreo.  El financiamiento para este proyecto se esta gestionando.  La persona debera pasar un tiempo considerable en Antigua, o realizar varios viajes para cubrir las temporadas mas importantes de anidamiento, siendo las mayores entre Diciembre-Agosto, 2) Cualquier pista sobre fuentes potenciales de financiamiento para este tipo de actividad en particular sera agradecida.  El Proyecto de Conservacion Racer en Antigua (ARCP segun siglas en ingles) ha estado trabajando durante 6 años en la conservacion de la fauna y flora indigena encontradas en las islas costeras de Antigua ubicadas en el area del Norte, y esta dispuesto a monitorear poblaciones de aves de manera mas formal.  Para mayor informacion contactar a: Carole McCauley, Education Officer, Environmental Awareness Group, PO Box 2103, St. John's, Antigua, Indias Occidentales, Tel: (268) 462 6236, Fax: (268) 463 7740, Email: eag@candw.ag; o visite: http://eagantigua.cjb.net  

SE NECESITAN VOLUNTARIOS A NIVEL DE POS-GRADO PARA PROGRAMA DE INVESTIGACION DE BOSQUES TROPICALES EN PUERTO RICO

El Instituto para Estudios de Ecosistemas Tropicales de la Universidad de Puerto Rico esta llevando a cabo un censo en un area de bosque tropical de 16 hectareas en el Bosque Experimental Luquillo (Bosque Nacional Caribeño) en Puerto Rico.  El censo comenzo en Julio del 2000 y continuara a lo largo del 2001.  Se necesitan ocho voluntarios que asistan en el censo.  Despues de un entrenamiento en identificacion de arboles, protocolo del censo, y manejo de base de datos; los voluntarios trabajaran localizando, poniendo placas, midiendo, identificando y ubicando arboles, para luego introducir esta informacion en una computadora.  El periodo de trabajo es del 5 de Septiembre al 12 de Diciembre del 2001, recibiendo $500/mes y hospedaje gratuito en la Estacion de Campo El Verde.  La fecha limite para enviar la aplicacion es el 25 de Julio del 2001.  Solamente se consideraran a personas que sean ciudadanos de los EEUU.  La aplicacion debera ser enviada por correo regular, no por correo electronico, y debera incluir el CV, carta de interes, certificado de notas de la universidad y dos referencias.  Para mayor informacion, o para enviar una aplicacion, contactar a: Nicholas Brokaw, Institute for Tropical Ecosystem Studies, University of Puerto Rico, P.O. Box 363682, San Juan, Puerto Rico 00936-3682, EEUU, Tel: (787) 764-0000 ext. 4940, Fax: (787) 772-1481, Email: nbrokaw@sunites.upr.clu.edu   

LA ASOCIACION AMERICANA DE OBSERVADORES DE AVES BUSCA DIRECTOR DE DESARROLLO  
La Asociacion Americana de Observadores de aves (ABA segun siglas en ingles) busca un Director de Desarrollo cuya responsabilidad sera planear y desarrollar estrategias para recaudar fondos que impulsen el crecimiento de la organizacion.  La persona encargada debera tener experiencia en reclutamiento de membresias y desarrollo de miembros, relaciones corporativas y de fundaciones, asi como conocimiento practico en programas mayores, anuales y planificados.  El Director de Desarrollo tendra un reporte directo de personal y supervisara las actividades del personal en membresias.  La ubicacion del trabajo es en Colorado Springs.  Se requerira de un titulo de licenciatura, y de 3-5 años con experiencia de recaudacion de fondos, incluyendo por lo menos dos años de experiencia como supervisor.
 Para mayor informacion contactar a: Laura Jensen, Directora, Consultores L/J, PO Box 803, Chapel Hill, NC 27514, Tel: (919) 545-9610, Fax: (919) 545-9693 o visite: www.americanbirding.org

************

REUNIONES

************  

V CONGRESO INTERNACIONAL DE MANEJO DE VIDA SILVESTRE EN LA AMAZONIA Y LATINOAMERICA, 10-14 de Septiembre del 2001 en Cartagena de Indias, Colombia.  El programa academico preliminar incluye una pequeña presentacion de 15 minutos y carteles, conferencias magistrales, talleres, simposios y cursos cortos basados en el tema central del evento: definicion y aplicacion de criterios sostenibles.  Para mayor informacion contactar a: Fundacion Natura, Apartado Aereo 55402, Calle 61 No. 4-26, Bogota, Colombia, Tel: (571) 248-5820, Fax: (571) 346-1382, Email: quintocongreso@internodos.com; o visite: http://www.vcongresofauna.org  

V CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA PARA LA BIOLOGIA Y LA CONSERVACION, 15-19 de Octubre del 2001.  El congreso sera en la ciudad de San Salvador, El Salvador.  Para aquellos interesados en presentar ponencias o reportes y/o organizar simposiums, favor dirigirse a: Eunice Echeverria, Email: eeecheverria@hotmail.com, o  Roberto Rivera, Email: rrbiosis@es.com.sv, con una copia a mesoamerica2001@yahoo.com.mx.  La fecha final para someter documentos es el 31 de Mayo del 2001.  Para mayor informacion contactar a: Juan Pablo Dominguez, Coordinador, Tel: (503) 270-0320, Email: simbios@es.com.sv; o visite: http://geocities.com/smbc_elsalvador_2001/  

V CONGRESO SOBRE EL ESTUDIO Y CONSERVACION DE LAS AVES DE MEXICO, 20-22 de Noviembre, 2001, a llevarse a cabo en la Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, Ciudad de Morelia, Michoacan.  El congreso incluira platicas magistrales, simposios, carteles, certamen de tesis y de mejor cartel para estudiantes, excursion, exhibicion y venta de libros y equipos.  Para mayor informacion contactar a: Maria del Coro Arizmendi, ENEP-Iztacala UNAM, Unidad de Biologia, Tecnologia y Prototipos, Laboratorio de Ecologia, Av. de los Barrios s/n, Los Reyes Iztacala, Mexico D.F. 54090, Mexico, Tel: (52) 5-6231130, Fax: (52) 5-6231225, Email: coro@servidor.unam.mx.  

IV CONGRESO DE BIODIVERSIDAD CARIBEÑA, 21-24 de Enero del 2002.  La reunion se realizara en Santo Domingo, Republica Dominicana.  El congreso da la bienvenida a presentaciones originales sobre la biodiversidad Caribeña en el campo de la sistematica, biogeografia, ecologia, conservacion, bio-etica, educacion ambiental, y desarrollo sostenible, los cuales podran presentarse ya sea en el podio o sesion de carteles.  Favor de contactar al coordinador antes del 30 de Julio del 2001 si desea organizar o moderar una sesion.  Para mayor informacion contactar a: Prof. Carlos Ml. Rodriguez, Coordinador, Comite Organizador, IV Congreso de Biodiversidad Caribeña, Departamento de Biologia, Universidad Autonoma de Santo Domingo (UASD), Republica Dominicana, Tel/Fax: (809) 686-3346, Email: carlos_rguez96@hotmail.com; o visite: http://caribbeanfish.org  

III CONFERENCIA INTERNACIONAL DE COMPAÑEROS EN VUELO,” PLANES DE CONSERVACION DE COMPAÑEOS EN VUELO: IMPLEMENTACION E INTEGRACION EN LAS AMERICAS”, 20-24 de Marzo del 2002.  La conferencia tendra lugar en el Centro de Conferencias del Parque Estatal de Asilomar, Monterrey, California, EEUU.  Las actuales sesiones tecnicas y de trabajo proveeran ideas y herramientas para aterrizar los planes de conservacion de aves en cooperacion con otras iniciativas de aves y socios.  Habra oportunidades para adjuntar reuniones del comite y grupos de trabajo.  Si puede ayudar con fondos para conferencias o esta interesado en contribuir, contactar a: Terry Rich, Email: terry_rich@fws.gov, o C. J. Ralph, Email: cjr2@axe.humboldt.edu.  Para mayor informacion contactar a: Sandy Scoggin, 4990 Shoreline Hwy, Stinson Beach, CA 94970, EEUU, Tel: (415) 868-1221 ext. 16, Email: sscoggin@prbo.org; o visite: http://www.prbo.org/PIF/NPIF2002.htm  

CONFERENCIA SOBRE “AVES DE DOS MUNDOS: AVANCES EN LA ECOLOGIA Y EVOLUCION DEL SISTEMA MIGRATORIO TEMPLADO-TROPICAL”, primavera del 2001, a celebrarse en Washington D.C, patrocinado por el Instituto Smithsoniano.  La conferencia incluira una serie de charlas de invitados organizados en simposios, discusiones en mesa redonda y sesion de carteles.  Los organizadores solicitan propuestas para completar vacios conceptuales en la conferencia y un eventual libro.  La fecha final para someter papeles es el 15 de Agosto del 2001.  Para mayor informacion o envio de resumenes contactar a: Pete Marra, Email: marra@serc.si.edu; o Russell Greenberg, Email: antbirds@erols.com  

23avo CONGRESO INTERNACIONAL DE ORNITOLOGIA, 11-17 de Agosto del 2002.  La reunion sera en Beijing bajo el auspicio del Comite Internacional de Ornitologia.  El Congreso contempla diez plenarios, 40 simposiums, discusiones de mesas redondas, presentaciones orales y presentacion de carteles.  La fecha final para someter resumenes es el 1 de Julio del 2001.  Para mayor informacion o para obtener una copia del triptico, contactar a: Liu Feng, Assistant Secretary General, 23rd. International Ornithological Congress, Email: infocenter@ioc.org.cn, o visite: http://www.ioc.org.cn  

******************************

PUBLICACIONES DISPONIBLES

******************************  

"CONDORES Y BUITRES" por David Houston. 2001. Serie World Wildlife. 10 x 9, libro de pasta suave, 72 pp., 50 fotos a color.  Precio: $16.95 USD.  Condores y Buitres analiza su diversidad y distribucion, como estas aves se adaptan a comunidades de vida silvestre en la naturaleza, y las adaptaciones especiales que se requieren para ser aves carroñeras.  El libro explica porque en muchas partes del mundo estas aves estan amenazadas por actividades humanas y necesitan actividades de conservacion constantes.  El libro se encuentra disponible en librerias, o puede ser pedido directamente de Voyageur Press por telefono con Visa o MasterCard al tel: (800) 888-9653, fax: (651) 430-2211, o en la Red: http://www.voyageurpress.com .  Los pedidos tambien puede ser enviados por correo ordinario con un cheque u orden de pago, a nombre de: Voyageur Press, P.O. Box 338, Stillwater, MN, 55082, EEUU.  Por favor de incluir $3.95 USD para gastos de envio y manejo.

 

“DISEÑO DE ESTUDIOS DE VIDA SILVESTRE”, por Michael L. Morrison, William M. Block, M. Dale Strickland, and William L. Kendall.  Abril 2001.  255 paginas.  Precio: $69.95 USD.  El libro abarca todos los aspectos principales de diseño de estudio aplicado a la vida silvestre y estudios de conservacion, incluyendo censos de los principales tipos de estudios y variables, evaluaciones de impacto, tecnicas de muestreo, inventario y monitoreo, y analisis de informacion.  El libro esta enfocado hacia administradores de recursos, investigadores, y estudiantes de vida silvestre y biologia de la conservacion.  Informacion de pedidos al 1-800-777- 4643; o visite: http://www.springer-ny.com.    

***************************

LITERATURA RECIENTE

***************************  

NOTA: Para llevar a cabo busquedas bibliograficas completas consulte ROL (Recent Ornithological Literature) en Internet: www.nmnh.si.edu/BIRDNET/ROL , (# 81 ya esta disponible)  

Contenido en Cotinga 15  
Predation of Yellow-winged Tanager Thraupis abbas by an arboreal snake in Belize - Thomas R. Rainwater, Marcus C. England, Steven G. Platt and Scott T. McMurry,  Identification of Least Tern Sterna antillarum and Yellow-billed Tern S. superciliaris, with a sight record of Yellow-billed Tern from Tobago, West Indies - Floyd E. Hayes; An albino Olivaceous Cormorant Phalacrocorax brasilianus in the Brazilian Amazon - Francisco Mallet-Rodrigues;  A partial albino Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneus in Costa Rica - AndrewW. Kratter and Brian Nice;  Cecropia fruits and Müllerian bodies in the diet of Chestnut-bellied Seedeater Sporophila castaneiventris - Sergio Henrique Borges and Ingrid Torres de Macêdo;  Nesting of Rufous-capped Motmot Baryphthengus ruficapillus in a tatu burrow - Jorge J. Protomastr;  An ornithological survey of Serra do Caraça, Minas Gerais, Brazil - Marcelo Ferreira de Vasconcelos and Tadeu Artur de Melo Junior ;  Registros del Cuitlacoche de Cozumel Toxoxtoma guttatum posteriores al Huracan Gilberto - Tania Macouzet F. y Patricia Escalante Pliego;  Turquoise Dacnis Dacnis hartlaubi, a Colombian endemic in shade coffee plantations - Jorge E. Botero and Juan C. Verhelst;  First breeding records of Black-chinned Mountain-tanager Anisognathus notabilis and first nesting records in the wild of Blue-winged Mountain-tanager Anisognathus flavinucha with ecological notes - Ralf Strewe;  Population dynamics and natural history of the Sierra Madre Sparrow Xenospiza baileyi at La Cima, Mexico - Adan Oliveras de Ita, Hector Gomez de Silva and Manuel Grosselet;  Additional information on the avifauna of Queretaro, Mexico - Octavio R. Rojas Soto, Francisco Javier Sahagun Sanchez and Adolfo G. Navarro S.;  Sight records of new species for Nicaragua and noteworthy records on range and occurrence - David A. Wiedenfeld, Jose Morales M. and Martin Lezama L;  Una nueva subespecie del Siju de Sabana Speotyto cunicularia para Cuba - Orlando H. Garrido;  First nest of Grey-bellied Comet Taphrolesbia griseiventris - Richard L. Garrigues; Notes on some birds from central and northern Peru

Alfredo J. Begazo, Thomas Valqui, Mark Sokol and Elaine Langlois;  Observations of seabirds in Peruvian and Chilean waters during the 1998 El Niño - Gail Mackiernan, Peter Lonsdale, Noam Shany, Barry Cooper and Peter Ginsburg.  

Blake, John G & Loiselle, Bette A.  2001.  Bird assemblages in second-growth and old-growth forest, Costa Rica: Perspective from mist nets and point counts.  The Auk 118 (2):304-327.  

Canaday, C. & Rivadeneyra, J.  (2001).  Initial effects of a petroleum operation on Amazonian birds: terrestrial insectivores retreat.  Biodiversity and Conservation 10, 567-595.  

Caparroz, R., Miyaki, C. Y., Bampi, M. I. & Wajntal, A.  (2001).  Analysis of the genetic variability in a sample of the remaining group of Spix's Macaw (Cyanopsitta spixii) by DNA fingerprinting. Biological Conservation 99, 307-311.  

Johnson, Ned K & E. Robert.  2001.  A new species of Tody-Tyrant from northern Peru.  The Auk:118 (2):334- 342.  

*****************************************************************************************

LA TANGARA es el boletin bimensual del Grupo de Trabajo Internacional de Compañeros en Vuelo.  Contribuciones para el proximo numero son bienvenidas y pueden ser enviados (preferentemente por correo electronico) al editor: Jose Manuel Zolotoff P., Editor, Fundacion Cocibolca, Apartado Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, Email: zolotoff@ibw.com.ni 

*****************************************************************************************  

Visitenos en Internet: WWW.PARTNERSINFLIGHT.ORG   

******************************************************************************************

LA TANGARA es editada por: Jose Manuel Zolotoff, Fundacion Cocibolca, Apdo. Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, zolotoff@ibw.com.ni.  Revisado por George Fenwick, American Bird Conservancy, PO Box 249, The Plains, VA 20198, USA, Tel: (540) 253-5780, Fax: (540) 253-5782, email: gfenwick@abcbirds.org; Megan Hill; 5 ta  Avenida, 20-17, Zona 14, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Tel: (502) 363-5014, Fax: (502) 363-5015, Email: hill@nfwf.org; Borja Mila, Organismic  Biology, Ecology  and Evolution, University  of California - Los Angeles, 621 Charles E. Young Dr. South, P.O. Box 951606, Los Angeles, CA 90095-1606, USA, Tel: (310) 825-5014, Email: bmila@ucla.edu 

******************************************************************************************  

ESTA EDICION ELECTRONICA DE LA TANGARA FUE HECHA POSIBLE EN PARTE POR: IBW INTERNET GATEWAY, www.ibw.com.ni  

TANGARA es el boletin bimensual del Grupo de Trabajo Internacional de Compañeros en Vuelo.  Contribuciones para el proximo numero son bienvenidas y pueden ser enviados (preferentemente por correo electronico) al editor: Jose Manuel Zolotoff P., Editor, Fundacion Cocibolca, Apartado Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, Email: zolotoff@ibw.com.ni 

*****************************************************************************************

Visitenos en Internet: WWW.PARTNERSINFLIGHT.ORG

******************************************************************************************

LA TANGARA es editada por: Jose Manuel Zolotoff, Fundacion Cocibolca, Apdo. Postal C-212, Managua, Nicaragua, Tel: (505) 277-1681, Fax: (505) 270-0578, zolotoff@ibw.com.ni.  Revisado por: Luis German Naranjo, Email: lnaranjo@abcbirds.org; Megan Hill; 5 ta  Avenida, 20-17, Zona 14, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Tel: (502) 363-5014, Fax: (502) 363-5015, Email: hill@nfwf.org; Borja Mila, Organismic  Biology, Ecology  and Evolution, University  of California - Los Angeles, 621 Charles E. Young Dr. South, P.O. Box 951606, Los Angeles, CA 90095-1606, USA, Tel: (310) 825-5014, Email: bmila@ucla.edu 

******************************************************************************************

 ESTA EDICION ELECTRONICA DE LA TANGARA FUE HECHA POSIBLE EN PARTE POR: IBW INTERNET GATEWAY, www.ibw.com.ni

Use Back Key to Return to previous screen or go to Partners in Flight Home Page